Terms containing in litigation

Subject	English	Russian
law	admission by a person in privity with a party in litigation	признание факта лицом, имеющим общий интерес со стороной в процессе
econ.	be in litigation	судиться с (к-либо)
gen.	be in litigation with	судиться (sb/something una_devojka)
econ.	briefs in litigation	материалы по судебным делам
law	chief issue in litigation	основной предмет судебного спора
law	costs in litigation	судебные издержки
crim.law.	court in criminal litigation	суд для разбирательства уголовных дел (CNN Alex_Odeychuk)
law	court proceedings in commercial litigation	судебное разбирательство в арбитражном процессе (речь идёт о российских арбитражных судах (государственных) Leonid Dzhepko)
law	courts involved in overlapping litigation	суды, которые рассматривают дела с частично пересекающимися исковыми требованиями (Leonid Dzhepko)
SAP.tech.	customers in litigation	список ответчиков
Gruzovik, law	engage in litigation	сутяжничать
Gruzovik, law	engage in litigation	сутяжить (= сутяжничать)
inf.	engage in litigation	сутяжничать
gen.	fling a party in litigation	выиграть тяжбу
gen.	fling a party in litigation	выиграть процесс
Gruzovik, inf.	have engaged in malicious litigation long enough	насутяжничаться (= насутяжиться)
Gruzovik, inf.	have engaged in malicious litigation long enough	насутяжиться
gen.	in litigation	в ходе судебных разбирательств (Ремедиос_П)
law	issue in the litigation	предмет судебного спора
law	judge's holding in litigation	позиция судьи по гражданскому делу (Alex_Odeychuk)
gen.	litigation in progress	судебные дела, находящиеся в производстве (Alexander Demidov)
econ.	party in litigation	сторона в судебном процессе
law	prepared in contemplation of litigation	в рамках процедуры судебного разбирательства (Glebson)
gen.	representation in litigation	представление интересов в судебных спорах (Alexander Demidov)
law	step in a litigation	этап гражданского судопроизводства
busin.	step in litigation	этап гражданского судебного спора
crim.law.	the highest court in criminal litigation	суд для разбирательства уголовных дел по высшей инстанции (CNN Alex_Odeychuk)
busin.	value of property in litigation	стоимость имущества, оспариваемого в судебном порядке