| Subject | English | Russian |
| ed. | active participation in classroom learning | активное участие в учебном процессе на аудиторных занятиях (Alex_Odeychuk) |
| ed. | active participation in classroom learning | активное участие в учебном процессе в аудитории (Alex_Odeychuk) |
| ed. | actively involve students in the learning experiences happening within the classroom | активно вовлекать студентов в учебный процесс на аудиторных занятиях (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Centre for Innovation, Research and Competence in the Learning Economy | Центр развития инноваций, исследований и компетенций в экономике знаний (CIRCLE omaximova) |
| gen. | children learn to write in their sixth year | дети начинают писать в шесть лет |
| AI. | conference in the areas of learning algorithms and neural computation | конференция в области алгоритмов обучения и нейросетевых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | drink in learning | жадно впитывать знания |
| Makarov. | drink in learning | впитывать знания |
| gen. | drink in learning | жадно впитывать знания |
| gen. | Eastern Institute for Integrated Learning in Management | Восточный институт комплексного обучения управлению (Johnny Bravo) |
| AI. | ethics in machine learning | этика в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | even the cleverest people marvel at a child's ability to learn their native language in such a short time | даже самые умные люди восхищаются способностями детей так быстро выучивать свой родной язык |
| proverb | experience keeps a dear school, but fools learn in no other | натерпишься горя-научишься жить (дословно: Опыт достаётся дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит) |
| proverb | experience keeps a dear school, but fools learn in no other | натерпишься горя – научишься жить |
| saying. | experience keeps a dear school, but fools learn in no other | умный учится на чужих ошибках, а дурак – на своих (igisheva) |
| saying. | experience keeps a dear school, but fools learn in no other | умный учится на чужих ошибках, а дурак на своих (igisheva) |
| proverb | experience keeps a dear school, but fools learn in no other | опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит |
| proverb | experience keeps a dear school, but fools learn in no other | дуракам закон не писан |
| proverb | experience keeps a dear school learn in no other | натерпишься горя – научишься жить |
| gen. | fast in learning | усваивающий |
| gen. | fast in learning | сообразительный |
| gen. | fast in learning | находчивый |
| gen. | fast in learning | быстро понимающий |
| AI. | foundations and trends in machine learning | основы и тенденции машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have great facility in learning languages | иметь хорошие способности к языкам |
| gen. | he learnt French in two years | он изучил французский язык за два года |
| Makarov. | he quickly learns that every delve of his spade in the earth means money | он быстро понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги |
| gen. | he quickly learns that every delve of his spade in the earth means money | он вскоре понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги |
| gen. | he was not long in learning the truth | он быстро узнал правду |
| gen. | he was well found in classical learning | он обладал большими познаниями в области античной культуры |
| gen. | holding in learning | непрерывное обучение ("When you are holding in learning, you do not even have to fight the battles." joyand) |
| quot.aph. | how many wonderful discoveries the learning spirit holds in store | о сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух (вольный перевод Ремедиос_П) |
| cinema | I'm definitely in the learning phase, after all | я только учусь (Alex_Odeychuk) |
| AI. | in a continuous state of learning | в условиях непрерывного обучения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | in a continuous state of learning | непрерывно обучаясь (Alex_Odeychuk) |
| ed. | in a fast-paced continual learning environment | в условиях непрерывного интенсивного обучения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | in a fast-paced continual learning environment | в системе непрерывного интенсивного обучения (Alex_Odeychuk) |
| proverb | in doing we learn | работая, мы учимся |
| product. | in learning | при изучении (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | in the machine learning community | среди специалистов по машинному обучению (Alex_Odeychuk) |
| AI. | in the machine-learning realm | в области машинного обучения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | in-class learning | аудиторные занятия (ART Vancouver) |
| gen. | in-classroom learning | учебный процесс в аудитории (Johnny Bravo) |
| AI. | in-context learning | контекстное обучение (gov.ru CRINKUM-CRANKUM) |
| AI. | in-context learning | подсказка по цепочке рассуждений (wikipedia.org, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | inhibition in learning | процесс торможения при обучении |
| gen. | in-person learning | очная форма обучения (Ремедиос_П) |
| gen. | in-person learning | очное обучение (New York City, other cities backtrack on in-person learning as COVID-19 cases surge  youtube.com Mr. Wolf) |
| gen. | instil in children a love of learning | воспитывать в детях любовь к знаниям |
| gen. | instill in children a love of learning | воспитывать в детях любовь к знаниям |
| AI. | invest in machine learning | инвестировать в оборудование и НИОКР по теме машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | involve in the learning experiences happening within the classroom | вовлекать в учебный процесс на аудиторных занятиях (Alex_Odeychuk) |
| ed. | involve in the learning experiences happening within the classroom | вовлекать в учебный процесс в аудитории (Alex_Odeychuk) |
| progr. | just-in-time learning | обучение "точно в срок" (ssn) |
| gen. | learn her place in the house | знать своё место в доме (Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn in a few days | выучить за несколько дней (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | learn in advance | предузнать (pf of предузнавать) |
| Gruzovik, obs. | learn in advance | предузнавать |
| Makarov. | learn the language in easy stages | учить язык постепенно |
| Makarov. | learn the language in easy stages | учить язык не спеша |
| gen. | learn to think in English | усвоить английский образ мыслей |
| gen. | learn to think in English | научиться думать по-английски |
| cultur. | learn to understand others in order to understand myself | научиться понимать других, чтобы понять себя (Alex_Odeychuk) |
| ed. | learning in circles | обучение в кружке (вид совместного обучения, когда группа из 5-15 человек периодически (напр., раз в неделю) собирается для изучения, обсуждения каких-либо вопросов и выработки совместных действий по этим вопросам ssn) |
| ed. | learning in circles | обучение в группе (вид совместного обучения, когда группа из 5-15 человек периодически (напр., раз в неделю) собирается для изучения, обсуждения каких-либо вопросов и выработки совместных действий по этим вопросам ssn) |
| ed. | learning in circles | групповое обучение (вид совместного обучения, когда группа из 5-15 человек периодически (напр., раз в неделю) собирается для изучения, обсуждения каких-либо вопросов и выработки совместных действий по этим вопросам ssn) |
| ed. | learning in circles | кружковое обучение (вид совместного обучения, когда группа из 5-15 человек периодически (напр., раз в неделю) собирается для изучения, обсуждения каких-либо вопросов и выработки совместных действий по этим вопросам ssn) |
| sport. | learning in the belt | обучение упражнению в лонже |
| ed. | learning in two shifts | обучение в двух сменах |
| ed. | offer master's in computer science with AI or machine learning specializations | предлагать обучение в магистратуре по специальности "Компьютерные науки" со специализацией по искусственному интеллекту или машинному обучению (businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| ed. | offer master's in computer science with AI or machine learning specializations | предлагать обучение в магистратуре по специальности "Информатика" со специализацией "Искусственный интеллект" или "Машинное обучение" (businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| mech. | our proposal is to cast the problem of optimal behaviour in the game as a learning task | мы хотим сформулировать задачу об оптимальном поведении в игре как задачу обучения |
| ed. | participation in classroom learning | участие в учебном процессе в аудитории (Alex_Odeychuk) |
| ed. | participation in classroom learning | участие в учебном процессе на аудиторных занятиях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | partner in learning | партнёр-стажёр (русский вариант – рабочий, комментарии приветствуются; английский вариант – из терминологии Institute of chartered accountants 4uzhoj) |
| gen. | plant a love for learning in growing children | прививать детям любовь к учению |
| Makarov. | politicians should learn to cater for the man in the street | политики должны учиться принимать во внимание нужды простых людей |
| AI. | researcher in machine learning | научный сотрудник в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | researcher in machine learning | специалист по вопросам машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | senior software engineer specializing in machine learning | старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she spent hours in the kitchen, learning to make puddings and pies, and trying all sorts of receipts | она часами возилась на кухне, пытаясь научиться готовить пудинги и пироги, испробовав самые разнообразные рецепты |
| progr. | software engineer in machine learning | инженер программного обеспечения для машинного обучения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | software engineer in machine learning | инженер ПО машинного обучения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | software engineer in machine learning | инженер программного обеспечения машинного обучения (CNN, 2020 • Johnson worked as a software engineer in machine learning at Google's California headquarters. Alex_Odeychuk) |
| AI. | strong background in machine learning | глубокие знания в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | student's active engagement in learning process | активная деятельность самих учащихся в обучении |
| law | supply the evidence and learn the evidence presented by other persons participating in a deal prior to trial | представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного разбирательства (Konstantin 1966) |
| HR | support in learning new skills | поддержка переквалификации (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| HR | support in learning new skills | поддержка профессиональной переподготовки (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | they are in learning mode every minute of the day | их процесс познания не прекращается ни на мгновенье (bigmaxus) |
| Makarov. | they have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action | они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике |
| Makarov. | Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning process | Мысль не есть изолированный факт. это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания |
| gen. | thrive in learning | успевать в науках |
| ed. | underachievement in foreign language learning | низкая успеваемость при изучении иностранного языка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | what did you learn in school today? | что ты сегодня проходил в школе? |
| AI. | work in machine learning | работать в области машинного обучения (ft.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | working in a fast-paced continual learning environment | работа в условиях непрерывного интенсивного обучения (requires the ability to quickly adapt and learn new technologies to solve business issues Alex_Odeychuk) |
| gen. | you must learn to behave in a more mature way | ты должен научиться вести себя как взрослый человек |