| Subject | English | Russian |
| gen. | are large in number | многочисленны (ssn) |
| gen. | are large in number and varied | многочисленны и разнообразны (ssn) |
| inf. | arrive in large numbers | наезжать |
| inf. | arrive in large numbers | наехать |
| inf. | arrive in large numbers | понаехать |
| Makarov. | attracted by its safety and comfort, people from all parts of the world have immigrated into this country in large numbers | множество людей со всех концов света переехали в эту страну, привлечённые безопасностью и комфортом |
| Makarov. | attracted by its safety and comfort, people from all parts of the world have immigrated into this country in large numbers | множество людей со всех концов света иммигрировали в эту страну, привлечённые безопасностью и комфортом |
| gen. | be out in large numbers | появляться в большом количестве |
| Makarov. | be out in large numbers | присутствовать в большом количестве |
| Makarov. | be out in large numbers | дежурить на улицах в большом количестве |
| gen. | be out in large numbers | быть в большом количестве |
| comp., MS | Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. | в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения (Office System 2010 Rori) |
| Gruzovik, inf. | breed in large numbers | поразводить |
| Gruzovik, inf. | breed in large numbers | поразвести |
| inf. | bring in large numbers | понавести (of) |
| Gruzovik, inf. | bring in large numbers of | понавести |
| Gruzovik, inf. | collect in large numbers | понайти |
| Gruzovik, inf. | collect in large numbers | натесниться (of people) |
| Gruzovik, inf. | come in large numbers | понайти |
| inf. | come in large numbers | подваливаться |
| inf. | come in large numbers | подвалиться |
| Gruzovik, inf. | come in large numbers | понапереть |
| Gruzovik, inf. | come in large numbers | понаехать |
| inf. | come in large numbers | подвалить |
| inf. | come in large numbers | подваливать |
| Gruzovik, inf. | come in large numbers | подвалить (pf of подваливать) |
| Gruzovik, inf. | come in large numbers | подваливать (impf of подвалить) |
| Gruzovik, inf. | come together in large numbers | понавалить |
| Gruzovik, inf. | crawl in in large numbers | понаползти |
| Gruzovik, inf. | crowd into in large numbers | понабиться |
| inf. | die in large numbers | свалиться (of animals) |
| Gruzovik, inf. | die in large numbers of animals | валиться (валиться impf of повалиться, свалиться) |
| inf. | die in large numbers | повалиться (of animals) |
| Gruzovik | die in large numbers | валиться (impf of повалиться, свалиться; of animals) |
| Gruzovik, inf. | flock together in large numbers | понавалить |
| Gruzovik, inf. | gather in large numbers | понайти |
| Gruzovik, inf. | gather in large numbers | натесниться (of people) |
| Gruzovik, inf. | get in in large numbers | поналезть |
| Makarov. | given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers | при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей |
| Игорь Миг | in large numbers | в массовом порядке |
| Gruzovik, inf. | in large numbers | помногу |
| Игорь Миг | in large numbers | массово |
| Игорь Миг | in large numbers | в больших количествах |
| gen. | in large numbers | в большом количестве (jodrey) |
| Makarov. | large number of radial points in the grid | большое число радиальных точек сетки |
| Makarov. | large numbers of cattle fell in the drought | во время засухи был большой падёж скота |
| gen. | large numbers of cattle fell in the drought | по время засухи был большой падеж скота |
| math. | large numbers of students are involved in | многие из студентов занимаются |
| progr. | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format | готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Makarov. | Police had to be out in large numbers in case the crowd caused any trouble | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно быть быть достаточное количество нарядов полиции |
| Gruzovik, inf. | rear in large numbers | поразвести |
| Gruzovik, inf. | rear in large numbers | поразводить |
| inf. | stick in a large number | понатыкать (of) |
| Gruzovik, inf. | stick in a large number of | понатыкать |
| scient. | a striking element in is the large number of | поразительным фактом является большое число |
| gen. | the enemy now came against us in larger numbers | теперь противник атаковал нас более крупными силами |
| Makarov. | the media were present in large numbers | журналисты присутствовали в большом количестве |
| gen. | the weather prevented people from turning out in large numbers to watch the football match | из-за плохой погоды многие не пошли на футбольный матч |
| Makarov. | the workers showed their opposition by reporting sick in large numbers | рабочие выразили протест, сказавшись больными в массовом порядке |