Terms containing in isolation

Subject	English	Russian
gen.	anyway, in captivity shouldn't mean "in isolation"	в общем, "в неволе" ещё не значит "в изоляции" (bigmaxus)
gen.	be/ work in isolation from the rest of the world	вариться в собственном соку (или другое существительное: Euler's life also illustrates that mathematicians, who had generally worked in isolation from the rest of the world, were now increasingly regarded as men who could usefully solve real-world problems m_rakova)
dipl.	find oneself in isolation	оказываться в изоляции
gen.	in isolation	уединённо
gen.	in isolation	по отдельности (in isolation each problem would be difficult but ultimately manageable Val_Ships)
gen.	in isolation	отдельно (VAnn)
d.b..	in isolation	изолированно (корпорации AdaCore; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk)
progr.	in isolation	в изолированной среде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
law	in isolation	в отрыве (from Leonid Dzhepko)
gen.	in isolation	в условиях изоляции (vlad-and-slav)
gen.	in isolation	сам по себе (In isolation, it provides a great deal of value vlad-and-slav)
gen.	in isolation	обособленно
Gruzovik, fig.	in isolation from	в отрыв от
gen.	in isolation from	в отрыве от (Lavrov)
gen.	in isolation from one another	вдали друг от друга (sankozh)
tech.	in isolation of	в изоляции от (Alex_Odeychuk)
tech.	in isolation of	изолированно от (Alex_Odeychuk)
el.	in-isolation testing	автономные испытания
microel.	in-isolation testing	внесхемное тестирование
microel.	in-isolation testing	автономное тестирование
law	interpret in isolation	трактовать отдельно (NadVic)
Makarov.	live in isolation	вести уединённый образ жизни
Makarov.	live in isolation	жить в изоляции
busin.	operate in isolation	работать в одиночку (в изоляции)
comp., MS	run in isolation	выполняться изолированно (Alex_Odeychuk)
gen.	should not be seen in isolation from	не следует рассматривать отдельно от (nathanqch)
Makarov.	the house stood in isolation	дом стоял обособленно
progr.	unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities	интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing)