| Subject | English | Russian |
| geol. | gradient of gravity in a horizontal direction | горизонтальный градиент силы тяжести |
| med. | horizontal diplopia in all directions of gaze | горизонтальная диплопия во всех направлениях взора (т.е. полная горизонтальная диплопия, противопоставлена частичной, при которой двоение возникает в какой-то определенной части поля зрения Min$draV) |
| gen. | in horizontal direction | по горизонтали (lapudzi) |
| scient. | in the horizontal direction | в горизонтальной плоскости (clck.ru dimock) |
| IT | in vertical or horizontal direction | по вертикали или горизонтали (Konstantin 1966) |
| oil | maximum permeability in the horizontal direction | максимальная проницаемость в горизонтальном направлении |
| math. | the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |