| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | behaviour is a mirror in which everyone displays his image | поведение-это зеркало, в котором каждый демонстрирует свой истинный облик (Goethe – Гёте (вар. Поведение есть зеркало, в котором каждый показывает свой образ, Поведение – это зеркало, в котором каждый показывает свой лик)) |
| gen. | God created man in his image and likeness | Бог сотворил человека по своему Образу и подобию |
| Makarov. | God created man in his own image | бог создал человека по своему образу и подобию |
| relig. | in his image | по образу Своему |
| gen. | in his own image and likeness | по своему образу и подобию (Anglophile) |