| Subject | English | Russian |
| gen. | in fast forward | в ускоренном режиме (перен: "things seemed to be happening in fast forward" – "казалось, все события происходили в ускоренном режиме" Рина Грант) |
| gen. | she put her career in fast-forward | ей удалось быстро продвинуться вверх по служебной лестнице |