| Subject | English | Russian |
| progr. | a number of stages, which may be in execution simultaneously | набор операций, которые могут выполняться одновременно (ssn) |
| progr. | A pipeline is composed of a number of stages, which may be in execution simultaneously | Конвейер состоит из набора операций, которые могут выполняться одновременно (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| progr. | algorithm improvements in execution time or memory usage | совершенствование алгоритма по показателям времени выполнения и объёма используемой памяти (Alex_Odeychuk) |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| sec.sys. | be involved in execution of terrorist acts | участвовать в совершении терактов |
| sec.sys. | be involved in execution of terrorist acts | участвовать в совершении терактов |
| gen. | carry in execution | провести в жизнь |
| gen. | carry in execution | осуществить (что-либо) |
| progr. | computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | относящийся к компьютеру объект, являющийся либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением (ssn) |
| gen. | fast in execution | быстрый в исполнении (Mag A) |
| sport. | fluency in execution | плавность при выполнении упражнения |
| busin. | in execution | при заключении (andrew_egroups) |
| law | in execution of | во исполнение |
| econ. | in execution of a contract | в исполнение контракта |
| law | in execution of the Convention | во исполнение Конвенции (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | in execution of the law | во исполнение закона |
| O&G, oilfield. | in order to ensure excellence in execution | для обеспечения высокого качества выполнения работ |
| sport. | lightness in execution | лёгкость в исполнении |
| gen. | proceeding in execution | исполнительное производство (of judgement Lavrov) |
| gen. | put a plan in execution | приводить план в исполнение |
| gen. | put in execution | осуществлять |
| Makarov. | put something in execution | провести в жизнь (что-либо) |
| gen. | put in execution | осуществить (что-либо) |
| gen. | put in execution | выполнять |
| gen. | put in execution | провести в жизнь |
| telecom. | results in execution | вызывает исполнение (oleg.vigodsky) |
| law | seize in execution of a judgement | наложить арест по исполнительному листу (алешаBG) |
| progr. | software in execution | исполняемое ПО (ssn) |
| progr. | software in execution | выполняемое программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software in execution | исполняемое программное обеспечение (ssn) |
| progr. | stages, which may be in execution simultaneously | операции, которые могут выполняться одновременно (ssn) |
| law | take in execution | налагать арест (алешаBG) |
| Makarov. | the coward is determined to put the law in execution against me | этот мерзкий трус собирается воспользоваться этим законом против меня |
| Makarov. | the coward is determined to put the law in execution against me | этот трус собирается воспользоваться против меня законом |
| Makarov. | the movie is a as sloppy in concept mess, as it is in execution | в этом фильме полнейшая неразбериха, он столь же небрежен по замыслу, сколь и по исполнению |
| Makarov. | the movie is a mess, as sloppy in concept as it is in execution | в этом фильме полнейшая неразбериха, он столь же небрежен по замыслу, сколь и неряшлив по исполнению |
| sport. | variation in execution | различие в исполнении |