| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| gen. | be held in high estimation | пользоваться большим уважением |
| gen. | be held in high estimation | пользоваться большим уважением |
| Makarov. | chemometric approach to the estimation of the absorption spectrof dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| econ. | closeness closedown in estimation | точность оценки |
| stat. | closeness, in estimation | точность в оценке |
| math. | closeness in estimation | точность оценки |
| construct. | Collection of estimation standards for additional costs during execution of civil and installation work in winter | Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время (Медведь) |
| Makarov. | drop in public estimation | ронять себя в общественном мнении |
| oil | estimation of gas in place | оценка объёма пластового газа (в газовых залежах) |
| Makarov. | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| Makarov. | fall in someone's estimation | упасть в чьих-либо глазах |
| Makarov. | fall in someone's estimation | падать в чьих-либо глазах |
| gen. | fall in estimation | упасть в чьих-либо глазах |
| Makarov. | fall in the estimation of the public | упасть в глазах общественности |
| Makarov. | fall in the estimation of the public | падать в глазах общественности |
| gen. | fall in the public estimation | ронять себя в общественном мнении (VLZ_58) |
| gen. | go down in one's estimation | упасть в чьих-либо глазах (denghu) |
| gen. | go down in smb.'s estimation | терять в чьём-л. мнении |
| gen. | go up in someone’s estimation | вырасти в чьих-нибудь глазах |
| geol. | Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| Makarov. | have in estimation | уважать |
| gen. | he has gone up in my estimation | он выиграл в моём мнении |
| gen. | he has gone up in my estimation | он вырос в моих глазах |
| gen. | he has sunk in my estimation | он упал в моих глазах |
| Makarov. | he is the cleverest of men in my estimation | по моему мнению, он умнейший человек |
| gen. | he ranks high in public estimation | он занимает высокое место во мнении общества |
| gen. | hold in estimation | уважать |
| gen. | in someone's estimation | на глаз |
| gen. | in one's estimation | по оценке (кого-л. • Their initial assumption that it was such a prosaic animal was upended when they noticed a second protrusion around 5 feet from the first. In their estimation, "it was clear that the two humps were on one creature' that happened to be very long. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| psychol. | in my estimation | по моим оценкам |
| gen. | in my estimation | по моему мнению |
| econ. | in property estimation | при оценке собственности (WiseSnake) |
| gen. | in the estimation of | по оценкам (In the estimation of several financial experts, the settlement could be as much as $250 million. ART Vancouver) |
| psychol. | in the estimation of most people | по мнению большинства |
| gen. | in the estimation of most people | как считает большинство |
| econ. | in the estimation of specialists | по оценкам специалистов (экспертов) |
| gen. | in whose estimation? | по чьей оценке? (m_rakova) |
| avia. | Main requirements for quality in concordance with supplier estimation procedure | Основные требования к качеству согласно методике оценки поставщиков (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | raise smb. in smb.'s estimation | поднять кого-л., в чьих-л. глазах |
| O&G, sakh. | re-estimation of in-place volume | пересчёт запасов |
| O&G, sakh. | re-estimation of in-place volume | пересчёт геологических запасов |
| oil | reserves-in-place estimation | оценка геологических запасов (dimock) |
| gen. | rise a notch or two in the estimation of the nations | несколько поднять свой международный авторитет |
| gen. | rise immensely in one's, smb.'s estimation | значительно вырасти в своих собственных в чьих-л. глазах (in one's (smb.'s) opinion, in the scale of usefulness, etc., и т.д.) |
| gen. | rise in someone's estimation | вырастать в чьих-либо глазах |
| gen. | rise in someone's estimation | вырасти в чьих-либо глазах |
| gen. | rise in estimation | вырасти в чьих-либо глазах |
| Gruzovik | rise in someone's estimation | вырастать в чьих-н. глазах |
| Makarov. | rise in the estimation of the public | возвыситься в глазах общественности |
| gen. | rise in the estimation of the public | возвыситься |
| Makarov. | sink in someone's estimation | терять в чьём-либо мнении |
| Makarov. | sink in someone's estimation | терять в чьих-либо глазах |
| gen. | sink in smb.'s estimation | потерять чьё-л. уважение |
| gen. | sink in estimation | упасть в чьём-либо мнении |
| idiom. | sink in someone's estimation | упасть в глазах (Andrey Truhachev) |
| math. | the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem | описанная в Гл. 2 |
| Makarov. | the magazine never stood higher in public estimation than it stands to-day | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас |
| Makarov. | the magazine never stood higher in public estimation than it stands today | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас |
| gen. | this raised me considerably in his estimation | в результате этого его уважение ко мне значительно возросло |