| Subject | English | Russian |
| media. | accepted in error | принятый по ошибке |
| IT | action in error condition | действие при наличии ошибок |
| dipl. | and this is not much in error | это недалеко от действительности (bigmaxus) |
| fig., inf. | attempt to detect in error | подковырка |
| fig., inf. | attempt to detect in error | подковыр |
| law | bail in error | поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию |
| gen. | be in error | заблуждаться |
| gen. | be in error | ошибиться (Artoforion) |
| math. | be in error | давать погрешность |
| navig. | be in error | быть ошибочным |
| tech. | be in error | иметь погрешность (о результате измерения) |
| adv. | be in error | ошибаться |
| gen. | be in error | ошибаться (Artoforion) |
| Makarov. | be in error | ошибиться |
| Makarov. | be in error | быть в заблуждении |
| math. | be in error | иметь ошибку |
| non-destruct.test. | be in error | иметь погрешность |
| gen. | be profoundly in error | глубоко заблуждаться (Coquinette) |
| med.appl. | built-in error | стандартная погрешность (прибора olga don) |
| telecom. | built-in error detection | встроенное обнаружение ошибок |
| el. | built-in error rate test | встроенный тест на коэффициент ошибок |
| IT | built-in error search | встроенный контроль (ошибок) |
| Makarov. | cause the heading to be in error | приводить к ошибке в курсе |
| law | defendant in error | ответчик по апелляции |
| inf., fig. | detect in error | подковырнуть |
| inf., fig. | detect in error | подковыриваться |
| Gruzovik, fig. | detect in error | подковыривать (impf of подковырнуть) |
| inf., fig. | detect in error | подковыривать |
| Makarov. | difference in error between the limiting frequencies | частотный ход ошибки |
| econ. | dismiss in error | приказ об ошибке (о передаче дела в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения kee46) |
| mil., avia. | distance in error | отклонение по дальности |
| tech., abbr. | distance in error | ошибка по дальности |
| tech., abbr. | distance in error | дальность промаха |
| mil., avia. | distance in error | величина промаха |
| gen. | do in error | сделать что-либо по ошибке |
| gen. | do in error | ошибиться |
| gen. | he is in error | он заблуждается |
| gen. | his name was omitted in error | его имя не внесли в список по ошибке |
| gen. | in error | ошибочно |
| Makarov. | in error | неправильный |
| gen. | in error | ошибочный (My was earlier statement made in error. VLZ_58) |
| gen. | in error | по ошибке |
| nucl.pow. | in error condition | при наличии ошибок |
| telecom. | in error recovery | при устранении ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | in error registers | в регистрах ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | in errors | Число ошибок во всех входящих пакетах |
| tech. | something is in error by so-mach, so-many | погрешность в чём-либо составляет (столько-то) |
| math. | is not much in error | не очень далек от действительности |
| law | judgement in error | решение, вынесенное по апелляции (Право международной торговли On-Line) |
| law | judgement in error | решение по апелляции |
| law | judgement in error | решение апелляционной инстанции |
| law | judgment in error | решение по апелляции |
| law | judgment in error | решение апелляционной инстанции |
| law | keep in error | удерживать в состоянии заблуждения (Victor Parno) |
| mil., avia. | number of data bits in error | число ошибочно принятых битов данных |
| ed. | omit in error | пропустить по ошибке (kee46) |
| gen. | payment made in error | ошибочно перечисленные денежные средства (Ремедиос_П) |
| gen. | payment made in error | ошибочно перечисленные средства (Ремедиос_П) |
| notar. | plaintiff in error | кассатор (formerly) |
| law | plaintiff in error | истец по апелляции |
| law | proceeding in error | производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение |
| law | proceedings in error | производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение |
| formal | receive sth. in error | получить по ошибке (If you have received this message in error, please call our customer service to be removed from this service. ART Vancouver) |
| gen. | reversal of a payment made in error | возврат ошибочно перечисленных денежных средств (Ремедиос_П) |
| automat. | running-in error | погрешность обката |
| commun. | send in error | отправить по ошибке (for ... – вместо ...  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | something is in error by so-mach, so-many | погрешность в чем-либо составляет (столько-то) |
| tech. | synchronization is in error by so-much seconds | погрешность синхронизации составляет столько-то секунд |
| math. | the calculation was in error | вычисления были ошибочны |
| tech. | the compass is in error | компас даёт показания с ошибкой |
| Makarov. | the difference in error between the limiting frequencies | частотный ход ошибки |
| Makarov. | the letter was sent in error | письмо было послано по ошибке |
| Makarov. | the plane was shot down in error | самолёт был сбит по ошибке |
| math. | these data may be in error because | указанные данные могут быть ошибочными, потому что ... |
| non-destruct.test. | tooth profile error is in error by 0.03 mm | погрешность профиля зуба составляет 0.03 мм |
| Makarov. | when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency | при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной |