Terms for subject General containing in earnest

English	Russian
are you in earnest?	вы это всерьёз?
engage in earnest	полностью отдаться (выполнению какой-либо задачи sashkomeister)
engage in earnest	взяться за какое-либо дело с полной отдачей (sashkomeister)
get down to one's lessons in earnest	засесть толком за уроки
he is in earnest	он это всерьёз
he took the joke in earnest	он не понял шутки
I am in earnest	я говорю серьёзно
I am in earnest	я говорю без шуток
I am perfectly in earnest	я не шучу
I am perfectly in earnest	я говорю совершенно серьёзно
in earnest	шутки в сторону
in earnest	основательно
in earnest	серьёзно (Yet the Republicans who control the White House and Senate waited until last week's deadlines to start talking in earnest.)
in earnest	старательно
in earnest	очень серьёзно
in earnest	капитально
in earnest	вплотную (в знач. "основательно" • She started studying snakes in earnest. Alex_Odeychuk)
in earnest	на полном серьёзе (Mary's comments were in earnest. She really meant them. • We thought he was joking at first, but then we realized that he was in earnest. Anglophile)
in earnest	усердно
in earnest	не на шутку (разыграться и т.п. • Closer to midnight, the rain began in earnest. • After light showers during the day, it began to rain in earnest in the evening. • This time Palestinians and Israelis began killing each other in earnest, as their conflict spun out of control. • With the collapse of a 2-year ceasefire, Turkish forces and Kurdish militants are again killing each other in earnest. Anglophile)
in earnest	всерьёз (We thought he was joking at first, but then we realized that he was in earnest. • She started studying snakes in earnest. • The deposit was discovered in the late 1980s, and planning for a mine began in earnest about 15 years ago.)
in earnest	усиленно
in earnest money	в виде задатка