| Subject | English | Russian |
| law | endorsee in due course | добросовестный индоссат |
| bank. | endorsee in due course | добросовестный индоссант |
| law | endorsee in due course | индоссат в порядке непрерывного ряда передаточных надписей |
| lit. | He had just one hope. 'When in due course Charon ferries me across the Styx and everyone is telling everyone else what a rotten writer I was, I hope at least one voice will be heard piping up, 'But he did take trouble'.' | У него была только одна надежда. "Когда придёт время и Харон повезёт меня в своей лодке через Стикс, а все вокруг станут судачить о том, каким я был никудышным писателем,— может, хоть один голосок воскликнет: но он всё-таки старался!" (Times, 1981) |
| law | holder in due course | держатель в порядке законного правопреемства (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| law | holder in due course | правомерный держатель (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| law | holder in due course | законный держатель (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| busin. | holder in due course | законный владелец |
| law | holder in due course | держатель в порядке законного правопреемства |
| law | holder in due course | правомерный держатель |
| econ. | holder in due course | законный держатель |
| nautic. | holder in due course | правильный держатель (вк) |
| insur. | holder in due course insurance | страхование, гарантирующее исполнение обязательств правомерным держателем |
| econ. | if you are interested in our proposals, we shall be very happy to provide bank and trade references, and we look forward to hearing from you in due course. | если Вас заинтересовали наши предложения, мы с удовольствием предоставим Вам информацию, касающуюся наших торговых и банковских связей. Ожидаем Вашего ответа (teterevaann) |
| gen. | in due course | в рабочем порядке (MichaelBurov) |
| polit. | in due course | со временем |
| gen. | in due course | должным образом |
| gen. | in due course | позже (Olga Fomicheva) |
| gen. | in due course | в надлежащий срок (They need to be confident that the overdraft will be repaid in due course.) |
| gen. | in due course | своевременно |
| gen. | in due course | как придёт время (Stas-Soleil) |
| proverb | in due course | с течением времени |
| goldmin. | in due course | в положенный срок (Leonid Dzhepko) |
| polit. | in due course | в рабочем порядке (Кунделев) |
| goldmin. | in due course | без задержки (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | in due course | во время (Leonid Dzhepko) |
| econ. | in due course | в своё время |
| gen. | in due course | как наступит время (Stas-Soleil) |
| Makarov. | in due course | в соответствующее время |
| gen. | in due course | в должное время |
| busin. | in due course | своим чередом |
| busin. | in due course | в надлежащее время |
| patents. | in due course | вовремя |
| gen. | in due course | когда наступит время (Stas-Soleil) |
| gen. | in due course | когда придёт время (Stas-Soleil) |
| gen. | in due course | со временем (In due course, barring something quite unexpected, we will get Charles III whether we like it or not.) |
| gen. | in due course | в установленном порядке (Lavrov) |
| gen. | in due course | позднее (Olga Fomicheva) |
| gen. | in due course | в своё время (MichaelBurov) |
| commer. | in due course of post | в надлежащее время |
| Makarov. | in due course of time they got into the hot air of London | в должный час они вступили в жаркий Лондон |
| Makarov. | in due course time | со временем |
| Makarov. | in due course time | в своё время |
| insur. | lenders holder in due course coverage | страховая защита правомерного держателя – кредитора |
| gen. | Looking forward to your favorable response in due course | ждём вашего скорейшего положительного ответа (Анна Ф) |
| gen. | looking forward to your favorable response in due course | с нетерпением ждём вашего положительного ответа (Анна Ф) |
| bank. | payment in due course | платёж в обусловленный срок |
| bank. | payment in due course | срочный платёж |
| bank. | protest in due course | протест векселя, произведённый в соответствии с законом |
| account. | protest in due course | протест, произведённый в соответствии с законом |