| Subject | English | Russian |
| gen. | in double time | спешно (Andrew Goff) |
| gen. | in double-quick time | быстро |
| gen. | in double-quick time | в два раза быстрее (Anglophile) |
| gen. | in double-quick time | в два счёта |
| gen. | in double-time | беглым шагом |
| gen. | in double-time | в два счёта (when the company tried to get involved in the Slavneft privatization auction, they were shooed away from the table in double-time Olga Okuneva) |
| mil. | in place, double time, march | на месте, бегом-марш (команда) |
| mil., obs. | marching in double time | движение бегом |