Terms containing in distributed systems

Subject	English	Russian
progr.	algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations	алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn)
progr.	caches in a distributed file system	кэширование в распределенной файловой системе (ssn)
progr.	data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal	данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала
progr.	distributed processing in automation systems	распределённая обработка в автоматизированных системах (ssn)
progr.	event in a distributed system	событие в распределённой системе (ssn)
progr.	events in a distributed system	события в распределённой системе (ssn)
progr.	evolution of matrix time in distributed systems	изменение матричного времени в распределённых системах (ssn)
progr.	evolution of vector time in distributed systems	изменение векторного времени в распределенных системах (ssn)
progr.	fault tolerance in distributed systems	отказоустойчивость в распределённых системах (ssn)
progr.	in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency	в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007)
IT	in distributed systems	в распределённых системах (Alex_Odeychuk)
progr.	loosely coupled compute-servers in a distributed system	слабо связанные серверы вычислений в распределенной системе (ssn)
progr.	modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time	моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn)
progr.	naive tracing in distributed systems	примитивная трассировка в распределенных системах (ssn)
progr.	ordering of events in a distributed system	упорядочение событий в распределённой системе (ssn)
progr.	partial ordering of events in a distributed system	частичное упорядочение событий в распределённой системе (ssn)
progr.	path testing in distributed systems	тестирование путей в распределенных системах (ssn)
el.	stochastization in distributed systems	стохастизация в распределённых системах
progr.	systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time	системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn)
progr.	the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering	Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
progr.	Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time	Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn)
el.	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks	как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
el.	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks	как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)