Terms containing in deviation

Subject	English	Russian
Makarov.	an inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction	инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины
non-destruct.test.	borehole deviation in azimuth	азимутальное искривление буровой скважины
non-destruct.test.	borehole deviation in direction	азимутальное искривление буровой скважины
law	deviation in behaviour	отклонение в поведении
transp.	deviation in colour	отклонение в цвете (напр. при поставке заказанного оборудования)
construct.	deviation in colour	отклонение в цвете (напр., при поставке заказанного оборудования)
automat.	deviation in cumulative lead	накопленное отклонение хода (резьбы)
Makarov.	deviation in cumulative lead	отклонение хода резьбы (накопленное)
Makarov.	deviation in cumulative lead	накопленное отклонение хода (резьбы)
automat.	deviation in cumulative pitch	накопленное отклонение шага (резьбы)
transp.	deviation in direction	отклонение от заданного направления
auto.	deviation in direction	боковое отклонение
nautic.	deviation in direction	отклонение по направлению
automat.	deviation in dual flank lead	отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
Makarov.	deviation in dual flank lead	отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
automat.	deviation in dual flank pitch	отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
Makarov.	deviation in dual flank pitch	отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
nautic.	deviation in height	отклонение по высоте
non-destruct.test.	deviation in height	ошибка превышения
O&G, oilfield.	deviation in percent	отклонение в процентах
mil.	deviation in perpendicular to slant range	отклонение по нормам к наклонной дальности
nautic.	deviation in range	отклонение по дальности
tech.	deviation in the heading	отклонение по курсу (полёта)
chess.term.	deviation in the second move	уклонение от варианта на втором ходу
archit.	deviation in the south direction	отклонение в южном направлении (yevsey)
chess.term.	deviation in the third move	уклонение от варианта на третьем ходу
patents.	deviation in the use	отклонение от правильного использования
gen.	deviation in value of tangible assets	отклонение в стоимости материальных ценностей (счёт 16 ABelonogov)
Makarov.	deviation of a hole in direction	азимутальное искривление скважины
plast.	deviation of line in sight through	дефект в прозрачности (согласно методу ASTM)
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм
econ.	deviations in individual price relations	отклонения соотношений отдельных цен (A.Rezvov)
Makarov.	distribution of flatness deviations in float glass ribbon	распределение отклонений плоскостности ленты флоат-стекла
account.	error in standard deviation	ошибка среднего среднеквадратического отклонения
stat.	error in standard deviation	ошибка среднего квадратического отклонения
math.	error in standard deviation	ошибка среднеквадратического отклонения
law	in deviation	как отклонение (от положений документа Anna Zagorulko)
gen.	in deviation from	в отступление от (emirates42)
Makarov.	inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction	инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины
tech.	maximum deviations in chemical composition	предельные отклонения по химическому составу (Technical)
Gruzovik, mil., artil.	mean deviation in height	срединное отклонение по высоте
Gruzovik, mil., artil.	mean deviation in line	срединное отклонение по боковому направлению
Gruzovik, mil., artil.	mean deviation in range	срединное отклонение по дальности
road.wrk.	position deviations in building	отклонения от проектного положения в строительстве
construct.	positional deviations in building	отклонения от проектного положения в строительстве
archit.	positional deviations in construction	отклонения от проектного положения в строительстве
automat.	profile deviation in M system	отклонение профиля в системе M
Makarov.	profile deviation in M system	отклонение профиля в системе М
construct.	small deviations in the form	небольшие отклонения по форме
construct.	small deviations in the form	небольшие отклонения от формы
relig.	those in whose hearts there is a deviation	те, чьи сердца уклоняются в сторону (Alex_Odeychuk)