Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
in default of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
dipl., law
admissibility of intervention
in default of
right
допустимость интервенции при отсутствии правовых оснований
bank.
automatic default in payment of price
автоматическое прекращение выплаты по
оговорённой
цене
(
WiseSnake
)
bank.
automatic default in payment of price
автоматический отказ от оплат
(
WiseSnake
)
bank.
be
in default of
acceptance
получать отказ в акцептовании
bill.
be
in default of
acceptance
получать отказ в акцепте
(
Alex_Odeychuk
)
econ.
be
in default of
acceptance
получить отказ в акцептовании
gen.
be in material breach of or default under
существенно нарушать или не исполнять какие-либо обязательства по
(
Alexander Demidov
)
comp., MS
default implementations of methods in an interface
реализация методов интерфейса по умолчанию
(
Alex_Odeychuk
)
Gruzovik
default in performance of a contract
невыполнение договора
law
default in performance of obligations
ненадлежащее исполнение обязательств
(under this Agreement
Sibiricheva
)
logist.
default in performance of the contract
невыполнение контракта на поставку
gen.
default in performance of the contract
невыполнение договора
bank.
default in repayment of the loan
прекратить платежи в счёт погашения кредита
(
Alex_Odeychuk
)
fin.
default in repayment of the loan
прекратить платежи по кредиту
(в счёт погашения кредита
Alex_Odeychuk
)
fin.
default in the performance of a payment obligation
не исполнять платёжное обязательство
(
Alexander Matytsin
)
law
default in the performance of an obligation
неисполнение обязательства
(
Alexander Matytsin
)
progr.
default sequence of steps in a use case
последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования
(
ssn
)
dipl.
imprisonment
in default of
debt
тюремное заключение за неуплату долга
dipl.
imprisonment
in default of
fine
тюремное заключение за неуплату штрафа
fin.
in a stage of default
на стадии дефолта
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
econ.
in case of default
в случае невыполнения обязательств
econ.
in case of default of payment
в случае неуплаты
gen.
in default of
в отсутствие
(
twinkie
)
busin.
in default of
при отсутствии
busin.
in default of
в случае невыполнения обязательств
gen.
in default of
за отсутствием
formal
in default of
в нарушение действия
(
MichaelBurov
)
math.
in default of
из-за отсутствия
math.
in default of
из-за недостатка
gen.
in default of
за недостатком
gen.
in default of
ввиду отсутствия
gen.
in default of
за неимением
gen.
in default of
по недостатку
bank.
in default of
acceptance
ввиду неакцепта
account.
in default of
acceptance
в случае отказа от акцептования
(векселя)
econ.
in default of
acceptance
в случае отказа от акцептования векселя
econ.
in default of
acceptance
в случае отказа от акцептования
construct.
in default of
acceptance
в случае отказа от акцептирования
nautic.
in default of
agreement
в случае недостижения соглашения
busin.
in default of
payment
в случае неплатежа
busin.
in default of
payment
при отсутствии платежа
gen.
in default of
payment
в случае неуплаты
bill.
in default of
special mention
при отсутствии особого указания
(оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.
Alex_Odeychuk
)
formal
in default of
the agreement
в нарушение действия договорённости
(
MichaelBurov
)
formal
in default of
the agreement
в нарушение договорённости
(
MichaelBurov
)
law
in the event of a default
в случае невыполнения обязательств
(
Alexander Demidov
)
fin.
in the event of default
в случае неплатежа
(
Andrey Truhachev
)
fin.
in the event of default
в случае просрочки
(платежа
Andrey Truhachev
)
O&G, sakh.
in the event of default
в случае невыполнения
econ.
in the event of default
в случае невыполнения обязательств
law
intervention
in default of
right
интервенция при отсутствии правовых оснований
progr.
normal course: The default sequence of steps in a use case, which leads to satisfying the use case's postconditions and letting the user achieve his goal
нормальное направление развития: последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования, которая ведёт к удовлетворению выходных условий этого варианта использования или достижению целей пользователей
(см.
Software Requirements by Karl E. Wiegers
2003
ssn
)
law
only in the case of direction of the written claim to the Party at default from the other Party
только в случае направления виновной Стороне другой Стороной письменной претензии
(
Konstantin 1966
)
law
the party
in default of
its obligations
сторона, не исполнившая свои обязательства
(
Ying
)
Get short URL