Terms containing in danger of

Subject	English	Russian
Makarov.	against this danger he entrenches himself in an Act of Parliament	от этой опасности он защищает себя одним из постановлений Парламента
Makarov.	against this danger he entrenches himself in an Act of Parliament	от этой опасности его защищает одно из постановлений Парламента
Makarov.	all of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger	мы все активно боремся за жизнь, когда мы в опасности
gen.	all of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger	мы активно боремся за жизнь, когда мы в опасности
UN	Atlas of World Languages in Danger	Атлас мировых языков, находящихся под угрозой исчезновения (Rori)
UN	Atlas of World Languages in Danger	Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения (ЮНЕСКО Rori)
gen.	be calm in the presence of danger	быть спокойным перед лицом опасности
gen.	be calm in the presence of danger	быть спокойным перед лицом опасности
gen.	be in danger of something	подвергаться какому-либо риску
Makarov.	be in danger of something	подвергаться какому-либо риску (предпринимая что-либо)
gen.	be in danger of	подвергаться риску
Makarov.	be in danger of being killed	стоять перед угрозой быть убитым
busin.	be in danger of burning out	подвергаться опасности выдохнуться на работе
busin.	be in danger of burning out	подвергаться опасности "выгорания"
Makarov.	be in danger of doing something	подвергаться какому-либо риску (предпринимая что-либо)
Makarov.	be in danger of losing one's job	стоять перед угрозой потерять работу
busin.	be in danger of self-combusting	подвергаться опасности выдохнуться на работе
busin.	be in danger of self-combusting	подвергаться опасности "выгорания"
Makarov.	be in of danger	быть в опасности
Makarov.	boat was in danger of sinking	казалось, что лодка вот-вот потонет
Makarov.	Britain's weeny-boppers are in danger of dancing their way to incurable deafness	британские поп-фанатки подвергаются опасности дотанцеваться до полной глухоты
dipl., law	danger of arbitrariness in reprisals	опасность произвола при применении репрессалий
gen.	gib in the face of danger	отступать перед лицом опасности
fin.	goods in danger of being attached	товары, находящиеся под угрозой ареста
gen.	he goes in danger of his life	он рискует жизнью
gen.	he goes in danger of life	он рискует жизнью
gen.	he intended to preserve the physiognomy of a culture in danger of disappearing	он желал сохранить характерные черты исчезающей культуры
gen.	he is always cool in the face of danger	он всегда спокоен перед лицом опасности
gen.	he is in danger of falling	он рискует упасть
Makarov.	he rushed forward in contempt of danger	он бросился вперёд невзирая на опасность
gen.	he stood in danger of being killed	ему грозила опасность быть убитым
gen.	he was always cool in the face of danger	он всегда сохранял спокойствие перед лицом опасности
Makarov.	he was surrounded with innumerable quantities of ice, and he was in constant danger of being split by them	его окружали бесчисленные глыбы льда, и он всё время боялся оказаться затёртыми ими
gen.	in anticipation of danger	в ожидании опасности (Alex_Odeychuk)
gen.	in case of danger	в случае опасности (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	in danger of	подвергаться какому-либо риску
gen.	in danger of	быть в опасности
gen.	in danger of extinction	под угрозой исчезновения (Гевар)
gen.	in danger of one's life	с опасностью для жизни
fin.	in danger of nonpayment	при опасности неплатежа
fin.	in danger of non-payment	в связи с опасностью неплатежа
fin.	in danger of non-payment	с риском неплатежа
busin.	in danger of nonpayment	в связи с опасностью неплатежа
biol.	in danger of passing away	находится под угрозой исчезновения ([e-mail])
sec.sys.	in the absence of clear and present danger	в отсутствие явной непосредственной опасности (Alex_Odeychuk)
mil.	in the face of danger	перед лицом опасности
Makarov.	in the hour of danger	в момент опасности
Makarov.	in the hour of danger	в минуту опасности
Makarov.	jib in the face of danger	отступить перед лицом опасности
gen.	jib in the face of danger	отступать перед лицом опасности
gen.	List of World Heritage Sites in danger	Список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения (ЮНЕСКО Krio)
gen.	now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance	теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нём всё время
Makarov.	quail in the face of danger	струсить перед лицом опасности
gen.	retreat in the face of danger	отступать перед опасностью
Makarov.	she goes in danger of her life	ей грозит смертельная опасность
gen.	she goes in danger of life	ей грозит смертельная опасность
ed.	she is in danger of failing in this exam	ей угрожает провал на экзамене
gen.	she is in danger of losing her job	ей грозит потерять работу
gen.	stand in danger of life	подвергать свою жизнь опасности
Makarov.	the boat was in danger of sinking	казалось, что лодка вот-вот потонет
gen.	the building is in danger of collapse	зданию грозит обрушение
Makarov.	the idea of Toni being in danger distresses him enormously	мысль о том, что Тони в опасности, ужасно мучила его
Makarov.	the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions	однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила
Makarov.	their courage dissolved in the face of danger	их храбрость растаяла перед лицом опасности
gen.	to gib in the face of danger	отступать перед лицом опасности
formal	you are in danger of	вам грозит (If you get a kidney stone, you are in danger of getting more later in life. ART Vancouver)
gen.	you are in danger of failing this class	ты рискуешь не сдать (q3mi4)