Terms containing in consequence

Subject	English	Russian
law	consequence in law	правовое, юридическое последствие
law	consequence in law	юридическое последствие
law	consequence in law	правовые последствия
adv.	consequence in law	правовое последствие
patents.	disclosure of the invention in consequence of an abuse	злонамеренное разглашение изобретения
math.	in consequence	вследствие этого
Makarov.	in consequence	в результате
Makarov.	in consequence	следовательно
torped.	in consequence of	вследствие
gen.	in consequence of	благодаря (чему-либо)
Makarov.	in consequence of	благодаря
Makarov.	in consequence of	в результате (чего-либо)
Gruzovik	in consequence of	вследствие (prep with gen)
gen.	in consequence of	в результате
lit.	in consequence of	из-за (Ольга Матвеева)
math.	in consequence of	вследствие (групповой предлог)
math.	in consequence of	в силу
gen.	in consequence of	вследствие (чего-л.)
gen.	in consequence of these speculations he decided to stay	в результате этих размышлений он решил остаться
gen.	in consequence of which	вследствие чего
mech.	in the consequence of	вследствие
notar.	judgment rendered in consequence of nonappearance of the defendant	заочное решение
O&G, casp.	keep confidential any information of a confidential nature acquired in consequence of	всегда обязуются хранить в тайне любую информацию конфиденциального характера, полученную вследствие исполнения настоящего Соглашения, за исключением (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	keep confidential any information of a confidential nature acquired in consequence of	обязаны хранить в тайне любые сведения конфиденциального характера, ставшие известными им вследствие этого (или информацию Yeldar Azanbayev)
Makarov.	rise in prices consequence upon the failure of the crops	рост цен, вызванный неурожаем
math.	similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio	подобие треугольников
gen.	skilled turners became redundant in consequence of using NC-system	опытные токари стали ненужными вследствие использования систем ЧПУ
Makarov.	supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence	положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости
Makarov.	the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter	объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества
progr.	the consequence of delegation is that a client might not know its real supplier and it might not even care to know as long as the "goods" are supplied. Unlike in Figure 9-7, the knowledge of the real supplier may not be available from a static analysis of the program code and be hidden behind the dynamicity of inheritance in particular interface inheritance and polymorphism	Последствие делегирования таково, что клиент может и не знать своего реального поставщика и он даже может не хотеть знать это, пока не получит "требуемое". В отличие от рис. 9.7 знание реального поставщика может быть недоступно из статического анализа программного кода и может быть скрыто за динамикой наследования в частности, наследования интерфейса и полиморфизма (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
law	the Party which is unable to execute her contractual obligations in consequence of occurrence of the force majeure circumstances	Сторона, которая вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы не в состоянии выполнить свои договорные обязательства
Makarov.	the rise in prices consequence upon the failure of the crops	рост цен, вызванный неурожаем
hist.	the sentence which had been pronounced in consequence of the verdict was executed upon him	приговор, вынесенный ему по вердикту присяжных заседателей, был приведён в исполнение (Alex_Odeychuk)
mech.	the terms involving a and b, respectively, vanish in the consequence of the relations	Члены, содержащие соответственно a и b, обращаются в ноль вследствие соотношений (7, 8; 8; 7)