| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | all-mode natural circulation in all reactor facility circuits | всережимная естественная циркуляция во всех контурах реакторной установки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | all-mode natural circulation in all reactor facility circuits | всережимная естественная циркуляция во всех контурах РУ (MichaelBurov) |
| gen. | arms and ammunition in circulation | оборот оружия (sankozh) |
| gen. | arms in circulation | оборот оружия (sankozh) |
| gen. | back in circulation | снова начать общаться (Taras) |
| vulg. | back in circulation | овдовевшая |
| vulg. | back in circulation | брошенная |
| idiom. | back in circulation | вновь доступный для общественности (о банкнотах, редких монетах, товарах anadyakov) |
| vulg. | back in circulation | о женщине разведённая |
| gen. | back in circulation | снова стать социально активным (My friend stopped seeing his girlfriend and he is now back in circulation Taras) |
| econ. | bank notes in circulation | банкноты в обращении |
| gen. | be in circulation | иметь хождение (Anglophile) |
| Makarov. | be in circulation | быть в обращении |
| Gruzovik, money | of money be in circulation | ходить |
| Gruzovik, money | be in circulation of money | иметь хождение |
| gen. | be in circulation | иметь хождение (of money) |
| Gruzovik, inf. | be in circulation | разгуливать |
| obs. | be in circulation | ходить |
| obs. | be in circulation | пойти |
| inf. | be in circulation | разгулять |
| inf. | be in circulation | разгуливать |
| obs. | be in circulation | идти |
| gen. | об идее, чувстве и т.п. be in wide circulation | носиться в воздухе |
| gen. | об идее, чувстве и т.п. be in wide circulation | витать в воздухе |
| gen. | be put in circulation | пустить в обращение |
| econ. | bills in circulation | векселя в обращении |
| physiol. | blood circulation in the liver | циркуляция крови в печени (Игорь_2006) |
| physiol. | blood circulation in the liver | кровообращение в печени (непрерывный поток крови (кровоток) в печени в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями организма Игорь_2006) |
| econ. | bonds in circulation | облигации в обращении |
| libr. | book in circulation | книга, выданная на руки |
| libr. | book in circulation | книга, находящаяся в обращении |
| bank. | cash in circulation | денежная масса в обращении |
| bank. | cash in circulation | количество наличных денег в обращении |
| econ. | cash in circulation | наличные деньги в обращении |
| cinema | change in circulation | изменение тиража |
| automat. | circulation in an endless manner | циркуляция по замкнутой траектории |
| ecol. | circulation of substances in environment | циркуляция веществ в окружающей среде |
| Makarov. | circulation of substances in environment | циркуляция веществ в окружающей среде (с воздушными потоками, водами рек, почвенными водами) |
| nat.res. | closed water circulation in the process chains | замкнутое оборотное водоиспользование в цепи процессов |
| numism. | coin currently in circulation | ходячка (Dude67) |
| forex | coins in circulation | монеты, находящиеся в обращении |
| econ. | coins in circulation | монеты в обращении |
| geogr. | cross-circulation in rivers | поперечная циркуляция в реках |
| econ. | currency in circulation | деньги в обращении |
| IMF. | currency in circulation | наличные деньги в обращении |
| econ. | currency in circulation | бумажные деньги и монеты в обращении |
| econ. | currency in circulation | обращающиеся платёжные средства |
| bank. | currency in circulation | количество наличных денег в обращении |
| bank. | currency in circulation | денежная масса в обращении |
| account. | currency in circulation | деньги в обращении, обращающиеся платёжные средства |
| fin. | currency in circulation | денежное обращение |
| econ. | currency in circulation | валюта в обращении |
| busin. | currency notes in circulation | денежные знаки в обращении (makyelena) |
| libr. | drop in circulation | уменьшение книговыдачи |
| law, ADR | engaged in putting into circulation | выпускающий в обращение (товары/продукцию vatnik) |
| gen. | engaged in putting into circulation | выпускающий в обращение (товары/продукцию vatnik) |
| econ. | floating funds in circulation | фонды обращения |
| energ.ind. | flow instability in forced circulation | неустойчивость потока в условиях принудительной циркуляции |
| energ.ind. | flow instability in natural circulation | неустойчивость потока в условиях естественной циркуляции |
| dipl. | goods in circulation | товарное обращение |
| econ. | goods in circulation | товары в обращении (YelenaPestereva) |
| WTO | goods in free circulation | товары в свободном обращении (Goods which may be disposed of without Customs restriction – Товары, распоряжение которыми может осуществляться без ограничений со стороны таможенной службы 'More) |
| gen. | he is back in circulation | он снова появился на горизонте |
| avia., med. | hydrostatic factor in circulation | гидростатический фактор в кровообращении |
| libr. | in circulation | "в чтении" |
| busin. | in circulation | в обращении |
| gen. | in circulation | в обращение |
| libr. | in circulation | "на руках" |
| libr. | in circulation | выдана (о книге) |
| gen. | in circulation | в свободном обращении (yerlan.n) |
| st.exch. | in circulation trans | в обращении |
| gen. | in free circulation | в свободном обращении (yerlan.n) |
| energ.ind. | instantaneous solids circulation mass flux in riser | мгновенный массовый расход твёрдых частиц при циркуляции на подъёмном участке (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| libr. | lost in circulation | "утеряна" (о книге) |
| gen. | MDEA circulation in a sweetening unit | установка очистки газа с применением раствора МДЭА (eternalduck) |
| Makarov. | model the circulation in the atmosphere | моделировать движение воздушных масс |
| dipl. | money and credit in circulation | денежно-кредитное обращение |
| fin. | money in circulation | количество денег денежная масса в обращении |
| econ. | money in circulation | деньги в обращении |
| bank. | notes and coins in circulation | металлические деньги и банкноты в обращении |
| fin. | notes in circulation | обращение бумажных денег |
| econ. | notes in circulation | банкноты в обращении |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| gen. | only a few copies of the book were put in circulation | всего несколько экземпляров книги поступило в продажу |
| libr. | out in circulation | выдана |
| libr. | out in circulation | "на руках" |
| bank. | paper currency in circulation | бумажные деньги в обращении |
| law | pledge of goods in circulation | залог товаров в обороте (калька с русского языка Leonid Dzhepko) |
| gen. | pledge over goods in circulation | залог товаров в обороте (Lavrov) |
| EU. | Products in free circulation in Member States | товары, находящиеся в свободном обращении в государствах-членах (LeParapluieVert) |
| Makarov. | put a coin in circulation | пускать монету в обращение |
| gen. | put in circulation | пускать в обращение |
| gen. | put money in circulation | ввести деньги в обращение |
| med. | reduction in circulation | ослабление кровообращения (снижение) |
| Makarov. | reduction in circulation | снижение кровообращения |
| econ. | shares in circulation | акции в обращении |
| Gruzovik, hist. | Soviet bank note in circulation up to 1924 | совзнак (советский знак) |
| account. | stagnation in the circulation of commodities | застой товарного обращения |
| jewl. | State Integrated Information System in the Sphere of Control over the Circulation of Precious Metals and Precious Stones SIIS PMPS | Государственная интегрированная информационная система в сфере контроля за оборотом драгоценных металлов и драгоценных камней ГИИС ДМДК (vim122) |
| energ.ind. | steady state solids circulation mass flux in riser | массовый расход при циркуляции твёрдых частиц в стационарных условиях на подъёмном участке (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | the movements of T'ai Chi Ch'uan and the hexagrams upon which they are based are both methods of describing the circulation of psychic energy in the body of the meditator | движения Тайцзи Цзюан и гексаграммы, на которых они основываются, описывают циркуляцию психической энергии в теле медитирующего |
| gen. | there are banknotes of 1000 roubles in circulation | в обращении имеются банкноты достоинством в 1000 рублей |
| econ. | Undistributed profit in circulation | Нераспределённая прибыль в обращении (Konstantin 1966) |
| busin. | volume in circulation | сумма капитала в обращении |
| bank. | volume of bonds in circulation | количество облигаций в обращении |
| econ. | volume of currency in circulation | объём денежных средств в обращении |
| Makarov. | water circulation in lakes and seas | циркуляция воды в озёрах и морях |