| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be in bits | быть в расстроенных чувствах |
| Makarov., inf. | be in bits | быть в трансе |
| Makarov., inf. | be in bits | быть в шоке |
| Makarov. | be in bits | стать "того" |
| Makarov. | be in bits | свихнуться |
| Makarov. | be in bits | быть загубленным |
| Makarov. | be in bits | быть в ужасном расстройстве |
| Makarov. | be in bits | ужасно волноваться |
| Makarov. | be in bits | быть в расстройстве |
| Makarov. | be in bits | сдвинуться |
| inf. | be in bits | не мочь найти себе места (Tamerlane) |
| inf. | be in bits | не находить себе места (Tamerlane) |
| Makarov. | be in bits | быть в отключке |
| Makarov. | be in bits | страшно переживать |
| Gruzovik, inf. | break off in bits | выкрошиться (pf of выкрашиваться) |
| Gruzovik | break off in bits | выкрашиваться (impf of выкрошиться) |
| oil | broken-in bit | приработанная алмазная коронка (проработавшая короткое время на лёгком режиме) |
| Makarov. | he is in bits over the lack of information he has received | он ужасно расстроен, что у него так мало информации |
| inf. | in bits | в шоке (His mother, Ang Wood, has since spoken of her anguish and said she is "in bits" after recognising her son from his distinctive tattoos – by Verity Bowman Tamerlane) |
| inf. | in bits | как в воду опущенный (British English spoken informal Clepa) |
| gen. | in bits and pieces | обрывочно (I've trained myself to work in bits and pieces. ellie_flores) |
| gen. | in bits and pieces | фрагментарно (I've trained myself to work in bits and pieces. ellie_flores) |
| gen. | in bits and pieces | кусками (I've trained myself to work in bits and pieces. ellie_flores) |
| gen. | it will be the most nerve-wracking gig of my life, I'm sure I'll be in bits beforehand | это будет самое волнующее выступление в моей жизни, я уверена, что буду страшно переживать |
| gen. | it's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw | неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма кокаина и выкурил унцию травы |
| progr. | length of the string in bits | длина строки в битах (ssn) |
| gen. | my family moved here in bits and pieces from Liberia | наша семья переехала сюда, не имея ничего за душой, оставив все свои пожитки в Либерии (гос-во в западной Африке bigmaxus) |