| Subject | English | Russian |
| math. | empirically, we find that most systems arising in applications | возникающие в приложениях (have fewer than d solutions) |
| patents. | defects in application | дефекты заявки |
| int. law. | experience in application | опыт применения (закона; of law; also possible experience of application Bota83) |
| tech. | flexibility in application | простота в эксплуатации (I. Havkin) |
| tech. | flexibility in application | удобство в эксплуатации (I. Havkin) |
| tech. | flexibility in application | гибкость в эксплуатации (I. Havkin) |
| Makarov. | heterobifunctional membrane in application of artificial cornea | гетеробифункциональная мембрана в приложении к искусственной роговой оболочке глаза |
| telecom. | IN application | IN-приложение (oleg.vigodsky) |
| polit. | in application | в применении (к, to) |
| offic. | in application of | во исполнение (Alexander Matytsin) |
| law | in application of law | при применении закона (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | IN application part | прикладная подсистема IN (oleg.vigodsky) |
| gen. | in application to | в применении к (Примеры на фразу "in application to this case" – "в применении к данному случаю": 1. "The constitutional calculus discussed in previous chapters is not changed significantly in application to this case." (источник: 2. "The idea of such connection can be traced to Plato, usually through Freud and Foucault for modern readers, and I want to see if some of their ideas can be clarified in application to this case" (источник:  econlib.org, ncsu.edu yzingerman) |
| Gruzovik | in application to | в применении к |
| Makarov. | in applications | в прикладной области |
| Makarov. | in applications | в приложениях |
| tech. | in applications | на практике (из словаря Б.Н. Климзо YGA) |
| gen. | in applications | применительно к (in something applications markaron) |
| el. | In-Application Programmable | возможность программирования после сборки (особенность программируемой цифровой ИС, которая указывает на возможность реализации на её основе электронного устройства с функцией обновления кода программы через имеющийся у этого устройства последовательный интерфейс (напр., USB, RS-232\485) qark) |
| IT | in-application programming | самопрограммирование из работающего приложения (Featus) |
| non-destruct.test. | lag in application of gun firing data | запаздывание установки данных на орудие |
| telecom. | local IN application | локальное IN-приложение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In Application | приложение для единого входа в Microsoft Online Services (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| math. | empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions | большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений |
| progr. | plug-in application | встраиваемое приложение (модуль программного обеспечения, который может быть инсталлирован в систему с минимальными трудозатратами и без изменений в исходном коде. См. ГОСТ Р 54324Ч2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| comp. | plug-in application | модульное приложение (translator911) |
| comp., net. | snap-in application | интегрируемое приложение |
| math. | the above procedure is encountered in applications | вышеуказанная методика встречается в приложениях |
| math. | the method is rich in applications | иметь много приложений |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |