| Subject | English | Russian |
| fig. | get in apple-pie order | вылизать (4uzhoj) |
| gen. | in apple pie order | в порядке |
| gen. | in apple pie order | тщательно уложенный |
| gen. | in apple pie order | в ажуре |
| gen. | in apple-pie order | в полном порядке |
| gen. | in apple-pie order | безупречная организация |
| idiom. | in apple-pie order | в идеальном порядке (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте  yandex.ru dimock) |