| Subject | English | Russian |
| slang | be in and out in no time | мотнуться по-быстрому (4uzhoj) |
| inf. | be in and out in no time | одна нога здесь, другая там (Keep the engine running we'll be in and out in no time. 4uzhoj) |
| inf. | in and out in no time | одна нога тут, другая-там (4uzhoj) |
| inf. | in and out in no time | и глазом моргнуть не успеешь (You'll be in and out in no time. 4uzhoj) |
| inf. | in and out in no time | туда и обратно ("I'll be in and out in no time,' she said, 'so just stay where you are and don't talk to anyone." 4uzhoj) |