Terms containing in alignment

Subject	English	Russian
Makarov.	a present alignment of forces in the world	современная расстановка сил в мире
HR	alignment in goal setting	согласованность в постановке целей (Alex_Odeychuk)
Makarov.	alignment in reactive beam collisions	выстраивание в реакционных пучковых столкновениях
IT	alignment of text in control	выравнивание текста внутри элемента управления
Makarov., med.	appose bone fracture fragments in proper alignment	сопоставлять костные обломки
quar.	boundary alignment in the field in based on the existing projects	согласование границ в полевых условиях на основе готовых проекта (Konstantin 1966)
Makarov.	electric field induced alignment-orientation conversion in diatomic molecules	индуцированный электрическим полем переход от выстраивания к ориентации в двухатомных молекулах
mech.eng., obs.	force the holes in to alignment	сдвигать отверстия заколачиванием конической оправки (при склёпывании)
tech.	in alignment	выровненный
tech.	in alignment	соосно
navig.	in alignment	в створе
automat.	in alignment	на одной прямой
navig.	in alignment	в одной линии
Makarov.	in alignment	синхронно
Makarov.	in alignment	согласованно
Makarov.	in alignment	ровно
Makarov.	in alignment	в линию
Makarov.	in alignment	на одной оси (with)
gen.	in alignment with	в соответствии с (Post Scriptum)
Makarov.	in alignment with	на одной оси
gen.	in alignment with	сообразно (чему-либо, с чем-либо vladim_i_rich)
busin.	in alignment with corporate policies	в соответствии с требованиями корпоративной политики (financial-engineer)
busin.	in alignment with corporate policies	в соответствии с корпоративной политикой (financial-engineer)
gen.	in alignment with the demands of the modern age	в соответствии с запросами современности (Tamerlane)
automat.	in axial alignment	соосно
automat.	in axial alignment	на одной оси
dril.	in true alignment	строго выровнена (Ольга Владимировна Петрякова)
astronaut.	in-flight alignment	выставка в полете
gyrosc.	in-flight north alignment	выставка прибора в меридиан в полёте
tech.	in-line alignment	копланарное расположение (прожекторов в кинескопе)
tech.	in-line alignment	копланарная юстировка (прожекторов в кинескопе)
geophys.	in-phase alignment	синфазное выравнивание
nautic.	keep alignment in sight	"Держать по створу!"
gen.	keep in alignment	сомкнуть ряды (Alex_Odeychuk)
automat.	keep in planar alignment	поддерживать в одной плоскости
Makarov.	orientation and alignment of molecules during rotational cooling in supersonic molecular beams	ориентация и выстраивание молекул во время вращательного охлаждения в сверхзвуковых молекулярных пучках
Makarov.	present alignment of forces in the world	современная расстановка сил в мире
pack.	run in proper alignment	печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя
mil.	shifts in the alignment of forces	сдвиги в соотношении сил
dipl.	the alignment of forces in this issue is as follows	расстановка сил в этом вопросе такая (bigmaxus)
gen.	the desks are in alignment	парты стоят ровно
gen.	the desks are in alignment	парты стоят в ряд
mech.eng., obs.	the lathe is in alignment	центры токарного станка находятся в правильном положении
Makarov.	the orientation and alignment of molecules during rotational cooling in supersonic molecular beams	ориентация и выстраивание молекул во время вращательного охлаждения в сверхзвуковых молекулярных пучках
genet.	total number of gaps in alignment	общее число гэпов в выравниваемом участке (VladStrannik)