| Subject | English | Russian |
| patents. | aid in determining the scope of the claimed subject matter | помощь в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| inf. | aid in the process of childbirth | принять |
| Gruzovik, inf. | aid in the process of childbirth | принимать |
| Gruzovik, inf. | aid in the process of childbirth | принять (pf of принимать) |
| inf. | aid in the process of childbirth | приниматься |
| law | attachment in aid of execution | арест в целях обращения взыскания (на залог Alexander Matytsin) |
| gen. | attachment in aid of execution | наложение ареста на стадии исполнительного производства (в обеспечение иска Lavrov) |
| Makarov., inf. | be in aid of | для чего? |
| math. | be of great aid in | значительно способствовать |
| math. | be of great aid in | значительно содействовать |
| gen. | call in the aid of the police | прибегнуть к помощи полиции (the services of smb., etc., и т.д.) |
| gen. | call in the aid of the police | обратиться к полиции с просьбой о помощи (the services of smb., etc., и т.д.) |
| gen. | charity performance in aid of | программа в пользу |
| gen. | charity performance in aid of | благотворительный концерт в пользу |
| gen. | charity performance in aid of | представление в пользу |
| energ.ind. | contributions in aid of construction | вклады на строительство (напр., энергетических объектов) |
| gen. | cut off in of aid | прекращение помощи |
| gen. | in aid of | в помощь (a charity performance in aid of the local children's hospital Tamerlane) |
| gen. | in aid of | в целях (Gr. Sitnikov) |
| gen. | in aid of | ради (What’s all this in aid of? – Ради чего всё это? Abysslooker) |
| gen. | in aid of a charity | в пользу благотворительной организации (They're holding a concert in aid of some kind of adopt-a-whale charity. ART Vancouver) |
| law | in aid of arbitration proceedings | в обеспечение арбитражного разбирательства (Igor Kondrashkin) |
| law | in aid of arbitration proceedings | в качестве меры по исполнению арбитражного решения (Leonid Dzhepko) |
| gen. | in aid of execution | в обеспечение иска (Lavrov) |
| law | in aid of execution | в качестве меры по исполнению решения (суда Leonid Dzhepko) |
| gen. | in aid of execution | на стадии исполнительного производства (Lavrov) |
| gen. | in aid of execution | в целях обращения взыскания (mascot) |
| libr. | in aid of the reader | в помощь читателю |
| obs. | pray in aid of | призывать кого-либо на помощь |
| polit. | Proposal on the reduction by Stales having a large economic and military potential of their military bui gets, not in terms of percentage points but in absolute figures of analogous magnitude with such reduction beginning as early as in 1979 and covering a period of three years, with 10 per cent of the funds released of reductions being channelled towards increasing aid to developing countries | Предложение о сокращении государствами, располагающими большим экономическим и военным потенциалом, своих военных бюджетов не в процентном, а в абсолютном выражении на однопорядковую величину, начав такое сокращение уже в 1979 году, охватить им трёх летний период, с направлением 10 процентов высвободившихся средств на увеличение помощи развивающимся странам (внесено Советским Союзом на тридцать третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1978 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 33-rd session on 26 September 1978) |
| gen. | surge in of aid | резкий скачок в помощи |
| Makarov. | that lady had absolute need of artistic aid in the matter of making-up | у этой леди не было совершенно никакого художественного вкуса в накладывании макияжа |
| patents. | this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| gen. | what's all this holloing in aid of? | чего ты орёшь? |
| gen. | what's all this in aid of? | для чего это нужно? |
| dipl. | what's all this in aid of? | к чему всё это? (bigmaxus) |
| gen. | what's all this in aid of? | что всё это значит? (Anglophile) |
| inf. | what's that in aid of? | это ещё зачем? (Anglophile) |
| gen. | what's this in aid of? | для чего это нужно? |
| gen. | what's this in aid of? | к чему всё это? |