| Subject | English | Russian |
| inf. | flexibility in a wide range of speeds | гибкость в широком диапазоне скоростей (Damirules) |
| mech. | in a wide range | в широком диапазоне (of) |
| gen. | in a wide range between and | в широком диапазоне от ... до ... |
| gen. | in a wide range of areas | по многим разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в различных сферах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в самых различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | во множестве областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в целом ряде областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | в самых разных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | по целому ряду направлений (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of areas | по самым разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в самых разных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в различных сферах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в целом ряде областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | во множестве областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в самых различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | в различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | по многим разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | по целому ряду направлений (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide range of fields | по самым разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| mil. | in a wide range of missions | при выполнении различных боевых задач (HMCS Discovery is the sole Naval Reserve Division in the Lower Mainland. It trains sailors and officers “who can be employed at sea and ashore in a wide range of missions,” according to the Department of National Defence. (ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| polit. | The reply of M. S. Gorbachev, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, dated 23 <-> August 1986, to the message from the leaders of Argentine, Greece, India, Mexico, Sweden and Tanzania, containing the views of the Soviet leadership on a wide range of issues referred to in the "Mexico Declaration" and the "Document issued at the Mexico summit on verification measures" | Ответ Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва от 23 августа 1986 г. на послание лидеров Аргентины, Греции, Индии, Мексики, Швеции и Танзании, в котором излагается точка зрения советского руководства по широкому кругу вопросов, затронутых в Мексиканской декларации и Документе о мерах проверки, выработанной на мексиканской встрече на высшем уровне ("Правда". 24 августа 1986 г., док. ООН СД/730, 27 августа 1986 г., Pravda, 24 August 1986; UN Document CD/730, 27 August 1986) |
| gen. | this fabric comes in a wide range of colours | эта ткань выпускается самых различных цветов |
| gen. | vary in a wide range | изменяться в широких пределах (is allocated a large number of processors and assigned a utilisation ratio which can vary in a wide range according to the current system workload – by D.G. Feitelson, L. Rudolph, and L. Rudolph Tamerlane) |