Terms containing in a volume

Subject	English	Russian
gen.	a book in two separate volumes	книга в двух отдельных томах
Makarov.	a work in 3 volumes	произведение в трёх томах
Makarov.	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега
Makarov.	avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover	лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега
gambl.	big swings in the volume of wagers on a horse	резкие колебания в объёме размещённых ставок на определённую лошадь (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
fire.	combustion in the volume of a building to be protected	горение в объёме защищаемого сооружения (ssn)
fire.	combustion in the volume of a facility to be protected	горение в объёме защищаемого помещения (ssn)
math.	gain a large factor in target volume	добиваться многократного увеличения
product.	in a volume	в объёме (Yeldar Azanbayev)
gen.	it must also be borne in mind that the gas is a fluid which changes its volume markedly with change of temperature	также следует иметь в виду, что газ течёт и заметно изменяет свой объём с изменением температуры
oil	parts per million in a specific volume	частей на миллион в конкретном объёме
Makarov.	ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentage	объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега
Makarov.	she held a slim volume of poetry in her hand	в руке она держала томик поэзии
mater.sc.	the amount of mass in a unit volume	количество массы в единице объёма (Лариса Титаева)
Makarov.	the cohesive energy per unit volume is the energy necessary to remove a molecule from its neighbouring molecules, as in the case of evaporation	энергия когезии на единицу объёма – это энергия, необходимая для удаления некоторой молекулы от окружающих её других молекул, как и в случае испарения
Makarov.	there was a parallel passage in the second volume	во втором томе был похожий абзац
gen.	we must put in some more poems and essays to make out a representative volume	чтобы был типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков
gen.	we must put in some more poems and essays to make out a representative volume	чтобы получился типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков