Terms containing in a timely

Subject	English	Russian
product.	ensure in a timely manner	своевременное обеспечение (Yeldar Azanbayev)
law	hold trial in a timely and open manner	своевременно провести открытое судебное разбирательство (CNN Alex_Odeychuk)
avia.	if the feedback is not received in a timely manner	в случае если ответная реакция не получена согласно указанным срокам (Your_Angel)
product.	in a timely and accurate manner	своевременно и точно (Yeldar Azanbayev)
context.	in a timely fashion	оперативно (...linking community’s unmet needs with mine action interventions in a more timely fashion 4uzhoj)
dipl.	in a timely fashion	в срок (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	in a timely fashion	своевременно (Адамянц)
gen.	in a timely manner	оперативно (slitely_mad)
busin.	in a timely manner	в установленные временные показатели (Sergey Old Soldier)
law	in a timely manner	в установленный срок (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	in a timely manner	своевременно
offic.	in a timely manner	своевременно (woljf)
gen.	in a timely manner	в установленные сроки (Yuliya13)
busin.	in a timely manner, adhering to all deadlines	вовремя, с соблюдением сроков (Alex_Odeychuk)
notar.	in a timely manner to perform fundamental and permanent repair of the Premises	своевременно осуществлять капитальный и текущий ремонт Помещения (shapker)
construct.	in a timely way	своевременно
law	in full and in a timely manner	своевременно и в полном объёме (Alexander Demidov)
fin.	in full in a timely manner	своевременно и в полном объёме (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
UN, weap.	International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW	Международный инструмент, позволяющий государствам своевременно и надёжно выявлять и отслеживать ЛСО
product.	organization in a timely manner	своевременная организация (Yeldar Azanbayev)
gen.	properly and in a timely manner	своевременно и с надлежащим качеством (Alexander Demidov)
product.	to the letter and in a timely manner	точно и своевременно (Yeldar Azanbayev)
gen.	well and in a timely manner	своевременно и качественно (Alexander Demidov)
gen.	with due diligence and in a timely manner	качественно и своевременно (Alexander Demidov)