Terms containing in a pipeline

Subject	English	Russian
progr.	A pipeline is composed of a number of stages, which may be in execution simultaneously	Конвейер состоит из набора операций, которые могут выполняться одновременно (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn)
Makarov.	box in a pipeline	помещать трубопровод в короб
Makarov.	box in a pipeline	помещать трубопровод в кожух
automat.	certain value of liquid flow rate in a pipeline	определённая величина расхода жидкости в трубопроводе (ssn)
automat.	converting of a certain value of liquid flow rate in a pipeline into a logical commanding impulse	преобразование определённой величины расхода жидкости в трубопроводе в логический командный импульс (ssn)
O&G	formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section	прокол (MichaelBurov)
O&G	formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section	образование трещины (MichaelBurov)
O&G	formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section	образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода (MichaelBurov)
O&G	guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section crack length exceeding the diameter by 1.5 times	гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер трещины длиной, превышающей в 1,5 раза диаметр MichaelBurov)
O&G	guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section crack length exceeding the diameter by 1.5 times	гильотинный разрыв (MichaelBurov)
math.	in a pipeline	по трубе
Makarov.	install a pipeline in ground	прокладывать трубопровод в земле
automat.	liquid flow rate in a pipeline	расход жидкости в трубопроводе (ssn)
O&G, casp.	low point in a pipeline	низкая точка трубопровода (Yeldar Azanbayev)
oil	lower a pipeline in	укладывать трубопровод (в траншею)
tech.	plow a pipeline in	закапывать трубопровод
O&G. tech.	plow in a pipeline	закапывать трубопровод
O&G	tie in a pipeline	присоединять трубопровод
automat.	value of liquid flow rate in a pipeline	величина расхода жидкости в трубопроводе (ssn)
construct.	when testing a pipeline it is necessary to build up the pressure in the pipeline gradually	при испытании трубопровода необходимо производить постепенное повышение давления в нем