Terms containing in a path

Subject	English	Russian
mech.	A fluid stream exerts a drag force F on any obstacle placed in its path	Поток жидкости действует с силой сопротивления F на любое препятствие на его пути
gen.	a lion in the path	воображаемое мнимая опасность (in the way)
gen.	a lion in the path	воображаемое препятствие (in the way)
Makarov.	a number of developing countries in Latin America followed the opposite path	ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении
polit.	a world in which every people freely chooses its path of development, its way of life	мир, в котором каждый народ свободно избирает свой путь развития, свой образ жизни
Makarov.	about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together	примерно в ста ярдах дальше по дороге виднелись пушки
Makarov.	about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together	они были расположены в укрытиях, вырытых довольно близко друг от друга
progr.	all possible execution paths in a program	все возможные пути выполнения программы (ssn)
Makarov.	attracting set of unstable paths in the space of states of a dissipative system	притягивающее множество неустойчивых траекторий в пространстве состояний диссипативной системы
automat.	directed path in a system	определённый путь в системе (ssn)
automat.	directed path in a system through which actions are transmitted	определённый путь в системе, по которому передаются воздействия (IEC 60050-351:1998 [351-11-16] ssn)
Makarov.	he fell over a rock in his path	он споткнулся о камень, который лежал на его пути, и упал
math.	in a path	по траектории
tech.	integrate channels in a group path	объединять каналы в групповом тракте
construct.	motion in a path	движение по траектории
tech.	move in a path	двигаться по траектории
automat.	movement in a predetermined path	движение по заданной траектории
Makarov.	particle motion in a path	движение частиц по траектории
gen.	path cleared in a forest	просека
progr.	possible execution paths in a program	возможные пути выполнения программы (ssn)
math.	run along a path in positive direction	проходить путь в положительном направлении
Makarov.	the path of a bird in the air	линия полёта птицы в воздухе
Makarov.	the road finished in a narrow path	дорога превратилась в узкую тропинку
Makarov.	travel in a path	двигаться по траектории
Makarov.	wash a hole in the path	промыть рытвину на тропинке