Terms containing in a majority

Subject	English	Russian
polit.	a majority of 248 seats in the 450-member assembly	большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов (как вариант, контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
law	adopted by a majority in the House of Commons	утверждён большинством голосов Палаты общин (Alex_Odeychuk)
Makarov.	although the Government has a majority of four votes over the Conservatives, there are 37 "jokers in the pack"	хотя правительство имеет на четыре голоса больше, чем консерваторы, однако 37 членов – это "тёмные лошадки"
gen.	be in a majority	составлять большинство (Bullfinch)
gen.	be in a majority	быть в большинстве (Bullfinch)
gen.	be voted in by smth. he was voted in by a handsome majority	его провели значительным большинством голосов
gen.	be voted in by smth. he was voted in by a handsome majority	при голосовании на должность он получил значительное большинство голосов
dipl.	convene a session upon the concurrence of a majority in the request	созвать заседание по требованию большинства
dipl.	convene a session upon the concurrence of a majority in the request	созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого
Makarov.	delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform	делегаты небольшим большинством проголосовали за кардинальную реформу системы выборов
polit.	form a majority coalition in parliament	формировать коалицию парламентского большинства (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	get in with a small with a thumping majority	пройти небольшим подавляющим большинством голосов
polit.	have a majority in the provincial legislature	иметь большинство голосов в законодательном собрании провинции (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	in a majority	в большинстве
gen.	majority ownership in a company	контрольный пакет акций компании
econ.	sale of a majority stake in the company	продажа контрольного пакета акций компании (Alex_Odeychuk)
polit.	secure a majority coalition in parliament	обеспечить создание коалиции большинства в парламенте (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.	the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был прошёл большинством одну тысячу голосов
Makarov.	the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат прошёл большинством в одну тысячу голосов
Makarov.	the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат прошёл большинством в тысячу голосов
Makarov.	the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был избран большинством в одну тысячу голосов
gen.	the candidate was put in by a majority of one thousand	кандидат был избран большинством в тысячу голосов
gen.	the government came in with a big majority	правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов
Makarov.	the King still believed that a silent majority in Scotland were in his favour	король всё ещё верил, что молчаливое большинство в Шотландии настроено в его пользу
polit.	the majority party in a coalition government	партия-старший партнёр в коалиционном кабинете (CNN Alex_Odeychuk)