| Subject | English | Russian |
| gen. | fidget in a lying or sitting position | елозить ("creep" and "crawl" подразумевают направленное движение, поэтому "fidget" ближе по смыслу Guzel-Irina) |
| Makarov. | he was found lying in a prone position | его нашли лежащим ничком |
| Gruzovik, inf. | in a lying position | влёжку |
| inf. | in a lying position | влежку |
| Gruzovik | in a lying position | лёжа |
| gen. | lie down in a reclining position | полулечь |
| Makarov. | lie in a spread-eagle position | лежать разбросав руки и ноги |
| Makarov. | lie in a spread-eagle position | лежать распластавшись |
| gen. | lie in a spread-eagle position | лежать распластавшись (разбросав руки и ноги) |