Terms containing in a loop

Subject	English	Russian
automat.	A set of SP values called a profile, which is generated in real time upon each loop calculation	Набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура (ssn)
progr.	add a conditional statement in the middle of the loop	добавление в середину цикла условного оператора (ssn)
Gruzovik, avia.	fly an airplane in a loop	петлить
gen.	fly in a loop or series of loops	петлить
Gruzovik, avia.	fly an airplane in a series of loops	петлить
inf.	get stuck in a loop	зациклиться (VLZ_58)
proverb	get stuck in a loop	попасть в замкнутый круг (SergeiAstrashevsky)
inf.	get stuck in a loop	застрять (VLZ_58)
automat.	in a closed-loop fashion	с использованием обратной связи
automat.	in a closed-loop fashion	с использованием замкнутой системы управления
phys.	in a closed-loop system	в замкнутом контуре (Alex_Odeychuk)
inf.	in a loop	на репите (Ремедиос_П)
gen.	it knocked his faith in human nature for a loop	это убило в нём веру в человека
progr.	loop that successively evaluates each expression in a sequence	цикл, который по очереди вычисляет все выражения в последовательности (ssn)
AI.	need a human in the loop	нуждаться в участии человека (economist.com Alex_Odeychuk)
progr.	omit the type annotation in the declaration of a loop index	опустить аннотацию типа в объявлении индекса цикла (IBM Alex_Odeychuk)
gen.	operate in a loop	курсировать по маршруту (4uzhoj)
gen.	operate in a loop	по кольцу (об автобусе 4uzhoj)
progr.	proceed in a loop	работать в цикле (Alex_Odeychuk)
progr.	proceed in a loop	выполняться в цикле (Alex_Odeychuk)
railw.	take refuge in a loop line	занять запасной путь
railw.	take refuge in a loop line	занять обгонный путь
Makarov.	the rails make a loop in the centre of the city	в центре города рельсы делают петлю
Makarov.	the rails make a loop in the centre of the city	в центре города рельсы делают кольцо
progr.	wrap in a loop	обернуть в цикл (Alex_Odeychuk)
progr.	wrap in a loop	поместить в цикл (Alex_Odeychuk)