| Subject | English | Russian |
| gen. | give orders in a high key | громко распоряжаться (give orders in a high key to someoned – громко раздавать указания кому либо Diamond_2011) |
| gen. | he spoke in a high key | он говорил высоким тоном |
| el. | in a high key | в светлых тонах (об изображении) |
| polygr. | in a high key | в светлых тонах (изображение содержит в основном светлые и серые тона) |
| Makarov. | speak in a high key | говорить возбуждённо |
| gen. | speak in a high key | говорить высоким голосом |
| gen. | speak in a high key | говорить громко |
| gen. | speak in a high key | громко разговаривать |