| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accumulation of snow piled together in a heap by the wind in the lee of an obstruction due to the local decrease of the wind velocity | скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра |
| fig. | be in a heap of trouble | вляпаться (4uzhoj) |
| slang | be in a heap of trouble | попасть (оказаться в крайне неблагоприятном положени • You're in a heap of trouble, boy. – Ну, парень, ты попал. Abysslooker) |
| gen. | crash down in a heap of dust and ashes | низринуть в прах и тлен (erelena) |
| gen. | crash down in a heap of dust and ashes | превратить в пыль и пепел (erelena) |