Terms containing in a funk

Subject	English	Russian
Игорь Миг	be in a full-blown funk	впасть в панику
Игорь Миг	be in a full-blown funk	расклеиться
Игорь Миг	be in a full-blown funk	не на шутку испугаться
gen.	be in a funk	быть подавленным
gen.	be in a funk	быть в плохом настроении (Pentimenti)
gen.	be in a funk	испугаться
gen.	be in a funk	испугаться
gen.	be in a funk	быть в раздрае (Pentimenti)
gen.	be in a funk	быть несчастным (Pentimenti)
gen.	be in a funk	струсить
gen.	be in a funk	быть в затруднении
gen.	be in a funk	попасться впросак
gen.	be in a funk	стру́сить
inf.	be in a funk	бояться (Andrey Truhachev)
inf.	be in a funk	находится в реальном опустошении (Дмитрий_Р)
idiom.	be in a blue funk	тру́сить
idiom.	be in a funk	тру́сить
inf.	be in a funk	пугаться (Andrey Truhachev)
gen.	be in a funk	быть испуганным
Makarov.	he has been in a real funk since she left him	после того, как она ушла от него, он находится в состоянии настоящей паники
slang	in a blue funk	печальный (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо. Interex)
jarg.	in a blue funk	в паническом состоянии, в панике (makhno)
slang	in a blue funk	грустный (Interex)
slang	in a blue funk	в депрессии (Interex)
gen.	in a blue funk	в панике
gen.	in a funk	подавленный
slang	in a funk	подавленный
gen.	in a funk	испуганный
slang	in a funk	испуган
gen.	in a funk	быть подавленным
gen.	in a funk	быть испуганным
Makarov.	put someone in a funk	нагнать панику на (кого-либо)
Makarov.	put someone in a funk	нагнать страх на (кого-либо)
Makarov.	put in a funk	нагнать страх (на кого-либо)
gen.	put in a funk	нагнать панику (на кого-либо)
gen.	put in a funk	перепугать (кого-либо)
gen.	put in a funk	перепугать нагнать панику