| Subject | English | Russian |
| progr. | a byte in the BCD format contains integers between 0 and 99 | байт, представленный в формате BCD, содержит числа от 0 до 99 (ssn) |
| progr. | A chain of events that is recorded and displayed in a hierarchal format on the Events page of the integration test client | Цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции (см. execution trace ssn) |
| law | application in a standard format | заявление установленного образца (submit an application in a standard format to the Department for. Schools, Children and Families (DCSF), in June 2008 Alexander Demidov) |
| IT | be not in a correct format | находиться в некорректном формате (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be recorded and displayed in a hierarchal format | записываться и отображаться в иерархическом формате (ssn) |
| gen. | certificate in a prescribed format | удостоверение установленной формы (Alexander Demidov) |
| lit. | designed in a standard format | составленный по одному шаблону (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате |
| offic. | in a bilingual format | в двуязычном исполнении (Phyloneer) |
| offic. | in a bilingual format | в двуязычном виде ([...планах качества, которые должны быть представлены в двуязычном исполнении.|...quality plans, which are to be presented in a bilingual format] Phyloneer) |
| IT | in a digital format | в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| law | in a form and format | в формате и форме (Alexander Demidov) |
| mech. | in a format | в формате |
| product. | in a format established by | по форме, установленной (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | in a hard copy format | в печатной форме (tlumach) |
| progr. | in a hierarchical tree format | в формате иерархического дерева (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in a machine-readable format | в машиночитаемом формате (Is the government's data published in a machine-readable format? E.g. CSV, XML, JSON. While there is nothing wrong with publishing a PDF to support a data ... Alexander Demidov) |
| automat. | in a machining cell format | типа станочной ячейки |
| law | in a paper format | в бумажной форме (Leonid Dzhepko) |
| gen. | in a readily understandable format | в доступном для понимания формате (tlumach) |
| gen. | in a state-approved format | государственного образца (Alexander Demidov) |
| busin. | living-room-in-a-coffee-house format | кофейня с уютной комнатой отдыха |
| formal | obtain a copy in data format | получить копию в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format | готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| dat.proc. | represented in a tabular format | представленный в табличной форме (Alex_Odeychuk) |
| busin. | respond in a simple format | отвечать в доступной форме |
| busin. | respond in a simple format | отвечать просто и понятно |
| progr. | sample metadata of a document in OpenDocument format | образец метаданных документа формата OpenDocument (ssn) |
| progr. | the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF | формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn) |
| comp., MS | the date you have entered is not in a valid format, or it is outside of the valid range of dates. | Введенная дата имеет недопустимый формат или лежит вне допустимого диапазона (SharePoint Portal Server 2007) |
| progr. | this function converts a byte in BCD format into an INT value | эта функция преобразует байт формата BCD в число типа INT (ssn) |
| progr. | this function converts an INTEGER value into a byte in BCD format | эта функция преобразует INTEGER число в байт формата BCD (ssn) |
| sport. | Tournament will be played in a knockout format | Турнир пройдёт по олимпийской системе (kOzerOg) |
| tech. | track arrangement in a record format | расположение дорожек в формате записи |
| comp., MS | value in a supported string literal datetime format | значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |