Terms containing in a foreign language

Subject	English	Russian
gen.	attain fluency in a foreign language	добиться беглости в разговоре на иностранном языке
Makarov.	be at home in a foreign language	свободно владеть иностранным языком
gen.	be feel at home in with a foreign language	свободно владеть иностранным языком
ling.	be fluent in a foreign language	свободно владеть иностранным языком (Alex_Odeychuk)
Makarov.	carry out the simplest conversation in a foreign language	вести простейший разговор на иностранном языке
ling.	communicate in a foreign language	общаться на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
law	document filled out in a foreign language	документ, заполненный на иностранном языке (kozelski)
ling.	English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом как иностранный (Alex_Odeychuk)
ling.	English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом (Alex_Odeychuk)
Makarov.	feel at home in a foreign language	свободно владеть иностранным языком
Makarov.	have difficulty in a foreign language	испытывать трудности в иностранном языке
patents.	in a foreign language	иноязычный
gen.	in a foreign language	на иностранном языке (ABelonogov)
Makarov.	make oneself understood in a foreign language	объясняться на иностранном языке
ling.	read a text in the foreign language	читать текст на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
avia.	Seal may contain the firm name in a foreign language	Печать может содержать фирменное наименование на иностранном языке (Uchevatkina_Tina)
ling.	speak in a foreign language	говорить на иностранном языке (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times: From a Few Colored Lines Come the Sounds of Music By Matthew Mirapaul. – May 27, 2002 Alex_Odeychuk)
ed.	with a minor in foreign languages	со знанием иностранных языков (как часть названия специальности) Mr. Morabito earned a Bachelor of Arts degree in both history and political science with a minor in foreign languages; PJ graduated with a Magna Cum Laude in mathematics with a minor in foreign languages from the College of the Holy Cross. Alexander Demidov)