Terms containing in a fix

Subject	English	Russian
Makarov.	after accepting two invitations for the same evening he was really in a fix	после того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении
Makarov.	be in a fine fix	побывать в переделке
gen.	be in a fix	оказаться в затруднении
gen.	be in a fix	быть в трудном положении
gen.	be in a fix	быть в трудном положении
gen.	be in a fix	быть в затруднении
gen.	be in a fix	оказаться в тупике
gen.	be in a fix	оказаться в тупике
inf.	be in a fix	попасть впросак (Svetlana D)
slang	be in a fix	быть в затруднительном положении
inf.	be in a fix	находиться в затруднительном положении (Andrey Truhachev)
inf.	be in a fix	находиться в замешательстве (Andrey Truhachev)
idiom.	be in a fix	попасть в затруднительное положение
Gruzovik, inf.	be really in a fix	сидеть как рак на мели
inf.	be really in a fix	сидеть как рак на мели
gen.	fix a post in the ground	забить столб
gen.	fix a post in the ground	вкопать столб
construct.	Fix a pumice stone in a sanding block	Пемзу закрепляйте в обойме
Makarov.	fix a tent in a field	поставить палатку в поле
Makarov.	fix a tent in a sheltered spot	поставить палатку в защищённом месте
gen.	fix bunched fill in a blanket	расправить одеяло (george serebryakov)
Gruzovik	fix tightly by driving in a wedge	переклинивать (impf of переклинить)
gen.	fix tightly by driving in a wedge	переклинить
gen.	fix tightly by driving in a wedge	переклиниваться
gen.	fix tightly by driving in a wedge	переклинивать
construct.	Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... °	Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... °
construct.	Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at right-angles	Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под прямым углом
gen.	get a man in to fix the roof	пригласить мастера починить крышу (to mend the windows, to repair the television set, etc., и т.д.)
gen.	he inquired if I was in need of a fix	он спросил, не нужен ли мне укол наркотика
gen.	I want to fix a feather in my hat	я хочу прикрепить к шляпе перо
gen.	I want to fix a feather in my hat	я хочу приколоть к шляпе перо
gen.	in a fix	в очень трудном положении
gen.	in a fix	на мели
inf.	in a fix	быть в затруднительном положении (be in a fix)
gen.	in a fix	в затруднительном положении
idiom.	in a pretty bad fix	положение хуже губернаторского (VLZ_58)
gen.	put smb. in a fix	поставить кого-л. в затруднительное положение
gen.	put smb. in a fix	поставить кого-л. в неприятное положение
Makarov.	what a fix this old world might have been in if our boys had not made it safe for democracy	в каком беспорядке мог оказаться наш старый мир, если бы наши парни не сохранили его для демократии