Terms containing in a decade

Subject	English	Russian
gen.	for the first time in a decade	в первый раз за десять лет (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	in a decade	за десятилетие (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	in a decade	за прошедшие десять лет
gen.	in a decade	за десять лет (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
gen.	in a decade	через десять лет (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	in a matter of two decades	за каких-то двадцать лет
Игорь Миг	in a matter of two decades	за 20 лет
Игорь Миг	in a matter of two decades	всего за двадцать лет
Игорь Миг	in a matter of two decades	за двадцать лет
scient.	in less than a decade	не далее как через десятилетие
Makarov.	in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission	в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками
econ.	most severe economic crisis in a decade	самый глубокий экономический кризис за последнее десятилетие (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	once-in-a-decade breakthrough	прорыв десятилетия (Taras)
law	under a law on the books in Spain for more than a decade	закон, вступивший в силу в Испании более десяти лет назад (Alex_Odeychuk)