| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a hawk flew in a circle, screaming | крича, летал кругами ястреб |
| gen. | a hawk flew in a circle, screaming | крича, ястреб летал кругами |
| Makarov. | a man of great power moved in the first Circles of Edinburgh | наделённый властью человек, он вращался в высших кругах Эдинбургского общества |
| Makarov. | argue in a circle | выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства |
| math. | argue in a circle | впасть в порочный круг |
| Gruzovik | argue in a circle | впадать в порочный круг |
| logic | argument in a circle | порочный круг в рассуждениях (A.Rezvov) |
| math. | arrange in a circle | располагать в циклическом порядке |
| Makarov. | arrange something in a circle | располагать что-либо по кругу |
| Makarov. | astronauts in an earth space station circle the globe many times a day | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз |
| Makarov. | be caught up in a circle which included many famous names | оказаться среди известных людей |
| circus | canter in a circle | идти галопом по кругу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| circus | canter in a circle | ходить галопом по кругу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| circus | canter in a circle | скакать по кругу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | car slewed round in a complete circle on the icy road | автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге |
| gen. | circle something in a figure-eight pattern | описать восьмёрку |
| gen. | circle something in a figure-eight pattern | описывать восьмёрку |
| gen. | circle something in a figure-eight pattern | выписывать восьмёрки |
| rude | a person who couldn't organize a circle-jerk in a steam room | рукожоп (Finoderi) |
| Makarov. | describe a complete circle in the sky | описывать по небу полный круг |
| Makarov. | enclose a letter in a circle | обвести букву в кружочек |
| math. | enclosed in a circle | обведённый кружком |
| Makarov. | eternity ring, a ring in the form of a plain circle symbolising eternity | кольцо вечности это кольцо, своей формой круга символизирующее вечность |
| tech. | exclamation mark in a circle | восклицательный знак в круге (Andy) |
| Gruzovik | fly in a circle | прокружить |
| gen. | go about in a circle | кружить |
| gen. | go about in a circle | ходить кругами |
| gen. | go around in a circle | ходить по кругу (Anglophile) |
| gen. | go around in a circle | идти по кругу (RiverJ) |
| gen. | go around in a circle | топтаться на месте (Anglophile) |
| gen. | go round in a circle | бесконечно повторяется (suburbian) |
| Makarov. | go round in a circle | ходить по кругу |
| gen. | go round in a circle | замкнутый круг (suburbian) |
| Makarov. | go round in a circle | возвращаться к исходной точке |
| gen. | go round in a circle | топтаться на месте (Anglophile) |
| Makarov. | he drove around in circles for a while, but finally made it to the highway | он покрутился, но всё же выехал на шоссе |
| gen. | he reasoned in a circle | в своих рассуждениях он не мог выйти из замкнутого круга |
| gen. | he was a leader of the avant-garde in Parisian literary and artistic circles | он был лидер авангарда в парижских литературно-художественных кругах |
| slang | in a circle | ходить топтаться по кругу |
| gen. | in a circle | топтаться на месте |
| gen. | in a circle | ходить по кругу |
| slang | in a circle | ходить топтаться на месте |
| math. | in a circle | по кругу |
| inf. | in a circle | вкруговую |
| Makarov. | in a circle of hills | в кольце гор |
| Makarov. | in a circle of trees | в кольце деревьев |
| gen. | in a/one's narrow circle | в узком составе (VLZ_58) |
| gen. | in a/one's narrow circle | в узком кругу (VLZ_58) |
| Makarov. | inscribe a circle in a triangle | вписать круг в треугольник |
| math. | motion in a circle | движение по окружности |
| gen. | move in a circle | ходить по кругу (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | move in a circle | навертеться |
| inf. | move in a circle | навертеться |
| Gruzovik | move in a circle | вскружить |
| Makarov. | move in a circle | двигаться по кругу |
| Gruzovik | move in a circle | прокружиться |
| Gruzovik, inf. | move in a circle for a certain time | прокружить |
| Makarov. | move in an arc of a circle | двигаться по дуге |
| gen. | moving in a circle | круговой (о движении) |
| Makarov. | Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| Makarov. | reason in a circle | выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства |
| progr. | represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| math. | rotate in a circle | кружить |
| Makarov. | sit in a circle | сидеть кружком |
| Makarov. | T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black | Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную |
| med. | test mark in the shape of a dotted circle | мерительная метка в виде круга, состоящего из отдельных точек |
| Makarov. | the astronauts in an earth space station circle the globe many times a day | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз |
| Makarov. | the car slewed round in a complete circle on the icy road | автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге |
| Makarov. | the wheel turns a complete circle in a second | колесо делает полный оборот за секунду |
| Makarov. | travel in a circle | двигаться по кругу |
| Makarov. | travel in an arc of a circle | двигаться по дуге |
| navig. | turn in a tight circle | описывать циркуляцию небольшого диаметра |
| progr. | unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (ssn) |
| Gruzovik, inf. | walk in a circle for a certain time | прокружить |
| Gruzovik, inf. | walk in a circle for a certain time | прокружиться |
| Makarov. | we sat in a circle around the campfire | мы сидели кружком у костра |
| Makarov. | wheel turns a complete circle in a second | колесо делает полный оборот за секунду |