| Subject | English | Russian |
| progr. | additional slack for process technologies in use for less than 3 years | дополнительный резерв времени для технологических процессов, которые применяются менее трёх лет (ssn) |
| econ. | assessment of value in use according to the IFRS | оценка ценности использования согласно МСФО (Konstantin 1966) |
| mil. | be in use with | находиться на вооружении (Bullfinch) |
| transp. | be not in use by | не должны использоваться (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Cluster in use by a file | кластер используется файлом (запись о кластере тома в FAT Alex Lilo) |
| dat.proc. | data in transit, in use and at rest | передаваемые, используемые и хранимые данные |
| GOST. | devices which, if they fail in use, will not immediately endanger the patient's life but could result in adverse effects to his/her health | изделия, отказ которых, не вызывая непосредственной опасности для жизни пациента, может вызвать вредные последствия для его здоровья (ГОСТ Р 50444-92 Himera) |
| progr. | efficiency in use, reliability in use | эффективность и надёжность использования (ssn) |
| fire. | firefighters lifts need to be readily available and of suitable design for the use of firefighters and remain in use for as long as possible during firefighting operations | лифты для пожарных должны быть в постоянной готовности для использования пожарными и иметь конструкцию, позволяющую использовать их длительное время при пожаротушении (yevsey) |
| gen. | having been in use after medieval times | использующийся после средневековья (включая языки) |
| telecom. | in Use/Charge indicator | индикатор рабочего состояния / зарядки (радиотелефона) |
| telecom. | in Use indicator | индикатор питания (ТФА) |
| math. | it could be in use but | это могло бы и использоваться, однако |
| math. | it could be in use but | это могло бы и использоваться, однако |
| gen. | name of the letter i of the Russian alphabet, in use prior to 1918 | и десятеричное |
| transp. | not in use by | не должно использоваться (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | objects participating in use cases | объекты, участвующие в прецедентах (ssn) |
| progr. | process technologies in use for less than 3 years | технологические процессы, которые применяются менее трёх лет (ssn) |
| obs. | ten-ruble note in use from 1922 through 1947 | червонец |
| gen. | this knife has been in use for several years | этот нож прослужил несколько лет |
| gen. | this word is not in use any more | это слово сейчас неупотребительно |
| d.b.. | transaction in use for this execution episode | транзакция, используемая в данном эпизоде выполнения (Alex_Odeychuk) |
| audit. | value in use concept | концепция ценности от использования |
| fin. | value in use of a cash-generating asset | стоимость использования актива, генерирующего денежные средства (вк) |
| fin. | value in use of a non-cash-generating asset | стоимость использования негенерирующего актива (вк) |
| O&G, sakh. | well in use/total wells | коэффициент использования фонда скважин |
| O&G, sakh. | wells in use/total wells | коэффициент использования фонда скважин |
| tech. | while the instrument is in use, do | в процессе эксплуатации необходимо |