| Subject | English | Russian |
| automat. | add-in software | ПО для дополнений (ssn) |
| automat. | add-in software | расширительное ПО (ssn) |
| progr. | be implemented in software | быть программно реализованным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | best practice in software engineering based on the experience of the last decade | всё лучшее в опыте разработки программного обеспечения последнего десятилетия (ssn) |
| progr. | career in software | карьера в области разработки программного обеспечения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | central activity in software development | главный этап разработки ПО (ssn) |
| progr. | central activity in software development | главный этап разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | concurrency in software | параллельность в программах (ssn) |
| progr. | Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time | Параллельность в программах – это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| progr. | Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time | Параллельность в программах это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| ling. | expert in software localization | специалист по локализации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | formal methods in software engineering | формальные методы инженерии программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | handling data hazards in software | программная обработка конфликтов по данным (ssn) |
| HR | have worked in software | работать в отрасли разработки программного обеспечения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | implement in software | программно реализовать (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in software | с помощью ПО (ssn) |
| IT | in software | программно (implemented in software программно реализованный вовка) |
| progr. | in software | с помощью программного обеспечения (ssn) |
| softw. | in software verification scenarios | в целях верификации программного обеспечения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | managing dependencies in software | управление зависимостями в ПО (ssn) |
| progr. | managing dependencies in software | управление зависимостями в программном обеспечении (ssn) |
| ed. | Master of Science in Software Engineering | магистр по специальности "программная инженерия" (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master of Science in Software Engineering graduate program | образовательная программа магистратуры по специальности "Программная инженерия" (The Master of Science in Software Engineering graduate program, offered by the Department of Computing Sciences, is designed to develop software professionals who are knowledgeable about and skilled in the application of principles related to the development and maintenance of computer software.  scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master of Science in Software Engineering graduate program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | master's in software engineering | диплом магистра по специальности "Инженерия программного обеспечения" (Most job postings require a master’s in computer science, data science, software engineering or a similar field. fortune.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master's in Software Engineering degree program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (intelligent.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | metrics in software lifecycle | измерения в течение жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | metrics in software lifecycle | измерения в течение жизненного цикла программного обеспечения (ssn) |
| progr. | motivation for concurrency in software | мотивация параллельности в программах (ssn) |
| progr. | one of the most successful advances in software engineering, by any measure | одно из самых выдающихся достижений программной инженерии по любым меркам (о шаблонах проектирования ssn) |
| telecom. | plug-in software | плагин (oleg.vigodsky) |
| progr. | project planning in software lifecycle | планирование проекта в течение жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | project planning in software lifecycle | планирование проекта в течение жизненного цикла программного обеспечения (ssn) |
| progr. | Standard glossary of terms used in Software Testing | Стандартный глоссарий терминов, используемых в тестировании программного обеспечения (International Software Testing Qualifications Board. Version 3.1 astqb.org ssn) |
| progr. | state of the practice in software management | состояние дел в области управления созданием ПО (ssn) |
| progr. | state of the practice in software management | состояние дел в области управления созданием программного обеспечения (ssn) |
| progr. | testing in software lifecycle | тестирование в течение жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | testing in software lifecycle | тестирование в течение жизненного цикла программного обеспечения (ssn) |
| progr. | the improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used | Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато, который гласит, что число строк кода остаётся неизменным независимо от используемого языка (Bob Frankston) |
| quot.aph. | the information technology has been implemented in software and tested | выполнена программная реализация и апробация информационной технологии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the most important factor in software work | самый важный фактор в разработке ПО (ssn) |
| progr. | the most important factor in software work | самый важный фактор в разработке программного обеспечения (ssn) |
| progr. | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| progr. | user interface design simulated or partially implemented in software | дизайн пользовательского интерфейса, смоделированный или частично реализованный в программном обеспечении (ssn) |