| Subject | English | Russian |
| radio | achievements in modern science and technology | достижения в современной науке и технике (Konstantin 1966) |
| polit. | advances in science and technology | успех науки и техники |
| mil. | advances in science and technology | прогресс науки и техники |
| polit. | advances in science and technology | достижения науки и техники |
| ed. | Bachelor of Science in Heating, Ventilation and Air Conditioning Engineering Technology | бакалавр наук по теплохладотехнике (Johnny Bravo) |
| mil. | breakthrough in science and technology | прогресс науки и техники |
| polit. | breakthrough in science and technology | успех науки и техники |
| polit. | breakthrough in the field of military science and technology | важное достижение в области военной науки и техники |
| astronaut. | Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific | Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана |
| astronaut. | Committee on Science and Technology in Developing Countries | Комитет по науке и технике в развивающихся странах |
| foreig.aff. | Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Asia | Конференция министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Азии (CASTASIA; КАСТАЗИЯ) |
| astronaut. | Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 | Конференция по применению оптики в космической науке и технике (UN/ICTP) |
| fin. | cooperation in science and technology | научно-техническое сотрудничество |
| mil., avia. | coordination in science and technology | координация исследований в области науки и техники |
| scient. | cоoperation in the areas of science and technology | научно-техническое сотрудничество (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Directory of Computerized Information in Science and Technology | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | European cooperation in the field of science and technology | Европейская кооперация в области науки и технологии |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов |
| gen. | Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (FASIE; official name rechnik) |
| med. | Foundation of Science and Technology Department in Jilin Province | Фонд Управления науки и техники провинции Цзилинь (olga don) |
| econ. | Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (elena_jones) |
| soviet. | in science and technology | во внедренческой области (в области науки и техники Alex_Odeychuk) |
| gen. | in science and technology | в области науки и техники (MichaelBurov) |
| mil., avia. | International Symposium on Aeronautical Science and Technology in Indonesia | Международный симпозиум по авиационной науке и технике в Индонезии |
| mech.eng. | National Prize for Progress in Science and Technology | Государственная премия за вклад в научно-технический прогресс (Sagoto) |
| gen. | progress in science and technology | научно-технический прогресс (twinkie) |
| econ. | progress in science and technology | научно-технический прогресс |
| Makarov. | proposed design embodies the latest achievements in science and technology | предлагаемый проект воплощает последние достижения науки и техники |
| Makarov. | proposed design embodies the latest advances in science and technology | предлагаемый проект воплощает последние достижения науки и техники |
| astronaut. | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| tech. | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean | Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ARCAL) |
| scient. | Science and Technology Center in Ukraine | Украинский научно-технологический центр (stcu.int Lena Nolte) |
| Makarov. | the proposed design embodies the latest achievements in science and technology | предлагаемый проект воплощает последние достижения науки и техники |
| Makarov. | the proposed design embodies the latest advances in science and technology | предлагаемый проект воплощает последние достижения науки и техники |
| gen. | United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology | Всемирная система научно-технической информации |
| astronaut. | United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
| astronaut. | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| astronaut. | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
| mil., avia. | universal system for information in science and technology | универсальная система научно-технической информации |