| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| Makarov. | a simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| math. | after being heated in the reactor, the gas would be exhausted through a rocket nozzle to obtain thrust | после нагревания |
| nucl.pow. | all-mode natural circulation in all reactor facility circuits | всережимная естественная циркуляция во всех контурах реакторной установки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | all-mode natural circulation in all reactor facility circuits | всережимная естественная циркуляция во всех контурах РУ (MichaelBurov) |
| tech. | Association for Excellence in Reactor Operations | Ассоциация по мастерству в эксплуатации реактора |
| astronaut. | atomic reactors in space | космические ядерные реакторы |
| Makarov. | best achievable isomerization reaction conversion in a membrane reactor | быстрая конверсия реакции изомеризации в мембранном реакторе |
| Makarov. | cast-in reactor | бетонный электрический реактор |
| Makarov. | cast-in-concrete reactor | бетонный электрический реактор |
| energ.ind. | Closed Loop in Reactor Assembly | петля установки для испытания топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| tech. | closed-loop in-reactor assembly | замкнутая внутриреакторная сборка |
| energ.ind. | closed-loop in-reactor holddown assembly | внутриреакторное устройство замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| energ.ind. | closed-loop in-reactor holddown assembly tool | оборудование внутриреакторного устройства замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки |
| Makarov. | comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| Makarov. | comparing porous and dense membranes for the application in membrane reactors | сравнение пористых и плотных мембран с целью применения их в мембранных реакторах |
| Makarov. | continuous production and simultaneous precipitation of a dipeptide in a reversed micellar membrane reactor | непрерывная продукция и одновременная преципитация дипептида в мембранном реакторе с обращёнными мицеллами |
| Makarov. | continuous production of pectic oligosaccharides in an enzyme membrane reactor | непрерывное получение пектиновых олигосахаридов в ферментативном мембранном реакторе |
| polit. | DECISION OF THE SOVIET UNION TO CEASE THIS YEAR THE PRODUCTION OF ENRICHED WEAPON-GRADE URANIUM In addition to the industrial reactor for the production of weapon-grade plutonium shut down in 1987, we plan to shut down two other such reactors this and next year without commissioning new units to replace them. This is yet another major step towards the complete cessation of production of fissionable materials for use in weapons Announced by M. S. Gorbachev in London on 7 April, 1989; Pravda, 8 April, 1989; The Times (of London), 7 April, 1989. | Решение Советского Союза прекратить в текущем году производство урана высокого обогащения для военных целей: В дополнение к закрытому в 1987 г. промышленному реактору по наработке плутония для военных целей мы планируем в нынешнем и в будущем году закрыть ещё два таких реактора и не станем вводить им на замену новые мощности. Это ещё один крупный шаг к полному прекращению производства расщепляющихся материалов для оружия объявлено М. С. Горбачёвым в Лондоне 7 апреля 1989 г.; "Правда", 8 апреля 1989 г.. |
| Makarov. | dehydrogenation of ethylbenzene to styrene in an inorganic membrane reactor | дегидрирование этилбензола в стирол в реакторе с неорганической мембраной |
| Makarov. | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов |
| el. | excursion in reactor pressure | сильное повышение давления реактора |
| tech. | Flow In Boiling Water Reactor | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов |
| energ.ind. | Flow in Boiling Water Reactor | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов (США) |
| nucl.pow. | high temperature in-reactor testing | высокотемпературные реакторные испытания (напр., микротвэлов ВТГР Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hydrogenation of liquid cinnamaldehyde in membrane reactors | гидрирование жидкого коричного альдегида в мембранных реакторах |
| Makarov. | in gas phase and slurry reactors | в газофазном и суспензионном реакторах |
| el. | in reactor | внутри реактора |
| el. | in reactor experiment | внутриреакторный эксперимент |
| el. | in reactor loop | внутриреакторная петля |
| gas.proc. | in situ reactor | подземный газогенератор (система газификации угля на месте его залегания) |
| energ.ind. | in-containment reactor water storage tank | бак для реакторной воды под защитной оболочкой ядерного реактора |
| tech. | in-core reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора |
| tech. | in-core termionic reactor | внутриреакторный термоэмиссионный преобразователь |
| Makarov. | in-core thermionic reactor | внутриреакторный термоэмиссионный преобразователь (ITR) |
| energ.ind. | in-core thermoionic reactor | ядерный реактор с внутризонным термоэмиссионным преобразователем |
| energ.ind. | in-core thermoionic reactor | ядерный реактор с термоэмиссионным преобразованием энергии в активной зоне |
| Makarov. | inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident | вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора |
| nucl.pow. | in-pile tests of the reactor core components | реакторные испытаний элементов активных зон (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor circuit | внутренний контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor circuit | внутренний контур реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor circuit | контур (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor contour | внутренний контур реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor contour | внутренний контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor contour | контур (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor direct-charge detector | ДПЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor direct-charge detector | детектор прямого заряда (MichaelBurov) |
| gen. | in-reactor direct-charge detector | датчик прямого заряда (Millie) |
| energ.ind. | in-reactor experiment | внутриреакторный эксперимент |
| nucl.pow. | in-reactor loop | внутренний контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor loop | внутренний контур реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor loop | контур (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor monitoring system | система контроля внутри реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | in-reactor monitoring system | система внутриреакторного контроля (MichaelBurov) |
| tech. | in-reactor observational data | данные внутриреакторных исследований |
| shipb. | in-reactor observational data | данные, полученные при исследовании веществ, помещённых в реакторе |
| nucl.pow. | in-reactor testing | внутриреакторные испытания (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | in-reactor testing data | результаты внутриреакторных испытаний (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | in-series reactor trip breakers | последовательно включённые устройства отключения ядерного реактора |
| energ.ind. | International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology | Международная ассоциация по проблемам структурной механики в технологии ядерных реакторов |
| Makarov. | membrane reactor configurations in methane steam reforming process | конфигурации мембранного реактора в процессе парового риформинга метана |
| Makarov. | metal removal by adsorption on particles in a membrane moving-bed reactor and in a continuous packed bed reactor | удаление металлов адсорбцией в мембранном реакторе с подвижным слоем и в реакторе непрерывного действия с насадочным слоем |
| Makarov. | modelling of methane aromatization in catalytic membrane reactor | моделирование ароматизации метана в каталитическом мембранном реакторе |
| nucl.pow. | MOX fuel can be used in nuclear reactors | смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | nuclear reactor in question | предлагаемый ядерный реактор (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| nano | of multiwall carbon nanotubes in an ICP reactor | рост многослойных УНТ в плазменном реакторе с индуктивно-связанной плазмой |
| nano | of multiwall carbon nanotubes in an ICP reactor | выращивание многослойных УНТ в плазменном реакторе с индуктивно-связанной плазмой |
| nano | of multiwalled carbon nanotubes in an ICP reactor | рост многослойных УНТ в плазменном реакторе с индуктивно-связанной плазмой |
| nano | of multiwalled carbon nanotubes in an ICP reactor | выращивание многослойных УНТ в плазменном реакторе с индуктивно-связанной плазмой |
| Makarov. | operate a reactor in a closed circuit with | использовать химический реактор в замкнутом контуре с (другим аппаратом) |
| Makarov. | operate a reactor in a closed circuit with | использовать реактор в замкнутом контуре с (другим аппаратом) |
| Makarov. | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия |
| polym. | polymerization in homogeneous continuous flow stirred tank reactors | полимеризация в гомогенных условиях в реакторах с непрерывным перемешиванием |
| Makarov. | preparation and characterization of palladium composite membranes for hydrogen removal in hydrocarbon dehydrogenation membrane reactors | приготовление и характеризация палладиевых композитных мембран для удаления водорода в реакции дегидрирования углеводородов в мембранных реакторах |
| Makarov. | radionuclides in former Soviet Union naval reactors dumped sea | радиоизотопы в реакторах экс-советских подводных лодок затопленных в море |
| electr.eng. | reactor included in the commutation circuit | реактор, включаемый в цепь коммутации (ssn) |
| electr.eng. | reactor included in the commutation circuit to increase the commutation inductance | реактор, включаемый в цепь коммутации для повышения индуктивности контура коммутации (ssn) |
| mil., avia. | reactor in-flight test | лётные испытания реактора |
| mil., avia. | reactor in-flight test/system | система лётных испытаний реактора |
| energ.ind. | recovery of CO2 in fossil processes using membrane reactors | выделение CO2 из органических топлив с использованием мембранных реакторов |
| energ.ind. | research in reactor safety | исследования по безопасности ядерных реакторов |
| math. | residence time of droplets in the a reactor | время пребывания капель в реакторе |
| Makarov. | role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов |
| Makarov. | selective and efficient hydrocarbon oxidation in a packed bed membrane reactor | исследование углеводородного окисления в мембранном реакторе с катализатором |
| Makarov. | selective hydrogenation of propadiene and propyne in propene with catalytic polymeric hollow-fiber reactor | селективная гидрогенизация пропадиена и пропина в пропилен с использованием каталитического полимерного половолоконного реактора |
| Makarov. | selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor | селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе |
| Makarov. | simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| gen. | simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| Gruzovik, nucl.phys. | specialist in nuclear reactors | реакторщик |
| gen. | specialist in nuclear reactors | реакторщик |
| Makarov. | steam reforming process in a membrane reactor | процесс парового риформинга в мембранном реакторе |
| el. | steam reheating in nuclear reactor | пром-перегрев водяною пара в ядерном реакторе |
| Makarov. | test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| Makarov. | the temperature in the reactor is high enough | температура в химическом реакторе достаточно высока |
| Makarov. | the temperature in the reactor is sufficiently high | температура в химическом реакторе достаточно высока |
| nucl.phys. | TRIGEX code for low-group neutron physics calculation of fast reactors in three-dimensional geometry | программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии (MichaelBurov) |
| gen. | water temperature in the reactor inlet | температура воды на входе в реактор (Yuliya13) |