| Subject | English | Russian |
| gen. | all in package | совокупный |
| gen. | all in package | объединённый |
| Makarov. | all-in-package | объединённый (о мероприятиях и т.п.) |
| gen. | all-in-package | совокупный (о мероприятиях) |
| Makarov. | all-in-package | совокупный (о мероприятиях и т. п.) |
| gen. | all-in-package | объединённый |
| robot. | all-in-one package | универсальный комплекс (translator911) |
| gen. | all-in-one service package | комплекс услуг под ключ (Alexander Demidov) |
| microel. | an integrated circuit packaging technique in which the package is only fractionally larger than the silicon die | Технология изготовления корпусов микросхем, при которой корпус лишь немного больше кристалла (ssn) |
| progr. | any other package in the system | любой другой пакет в системе (ssn) |
| progr. | as stated before, packages can be grouped and structured into hierarchical layers supportive of the chosen software architecture. Since a package may contain other packages, a layer is a package itself. In the UML a layer package can be stereotyped as "layer" | как было сказано выше, пакеты могут быть сгруппированы и структурированы в иерархические уровни, подходящие для выбранной структуры ПО. Так как пакет может содержать другие пакеты, уровень сам является пакетом. В UML пакет уровня может быть обозначен как "layer" (уровень; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| Makarov. | bag-in-box package | двойная упаковка (с вкладышем) |
| pack. | boil-in-bag-package | гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре |
| Makarov. | boil-in-the bag package | упаковка для варки в пакете |
| tech. | ceramic dual in-line package | керамический корпус с двухрядным расположение выводов |
| tech. | ceramic dual in-line package | керамический корпус типа DIP (штырьковых) |
| microel. | ceramic dual in-line package | керамический корпус с двухрядным расположением выводов (ssn) |
| el. | ceramic dual in-line package | керамический плоский корпус для монтажа в отверстия платы с двусторонним расположением выводов |
| el. | ceramic dual in-line package | CDIP-корпус |
| el. | ceramic dual in-line package | C-DIP-корпус |
| el. | ceramic dual in-line package | корпус C-DIP-типа |
| el. | ceramic dual in-line package | корпус CDIP-типа |
| transp. | ceramic dual in-line package | керамический корпус типа DIP |
| el. | ceramic dual in-line package | керамический плоский корпус с двусторонним расположением выводов |
| tech. | ceramic dual in-line package | плоский керамический корпус с двухрядным расположением выводов |
| el. | ceramic dual in-line package | CERDIP-корпус |
| el. | ceramic dual in-line package | корпус CERDIP-типа |
| Makarov. | ceramic dual in-line package | керамический корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов |
| tech. | ceramic dual-in line package | керамический корпус типа DIP |
| tech. | ceramic dual-in line package | керамический корпус с двухрядным расположением выводов |
| el. | ceramic dual-in-line package | керамический корпус типа DIP |
| tech. | ceramic dual-in-line package | керамический корпус с двухрядным расположение выводов |
| energ.ind. | ceramic dual-in-line package | керамический корпус с двухрядным расположением выводов |
| gen. | chemical injection package for water treatment plant is in vendor scope | установка для впрыска химреагентов для установки водоподготовки входит в объём работ поставщика |
| progr. | concrete classes in packages | конкретные классы пакетов (ssn) |
| progr. | create a plug-in package | создавать пакет расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | do books in a package | а-паковать книги (в одну упаковку) |
| el. | double in-line package | плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| construct. | drop-in package | в одном узле (Andy) |
| tech. | dual in-line package | дуплексный комплект (dip) |
| tech. | dual in-line package | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением выводов |
| automat. | dual in-line package | корпус с двухрядным расположением электрических выводов |
| el. | dual in-line package | плоский корпус с двусторонним расположением выводов (перпендикулярно плоскости основания) |
| el. | dual in-line package | DIP-корпус |
| media. | dual in-line package | плоский корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов |
| microel. | dual in-line package | плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| energ.ind. | dual in-line package | корпус с двухрядным расположением выводов (напр., микропереключателя) |
| comp. | dual in-line package | корпус типа ДИП |
| IT | dual in-line package | корпус типа DIP |
| IT | dual in-line package | корпус с двухрядным расположением выводов |
| transp. | dual in-line package | корпус типа DIP |
| transp. | dual in-line package | двухрядный корпус |
| commun. | dual in-line package | плоский корпус с двухрядным вертикальным расположением выводов |
| Gruzovik, IT | dual in-line package | двухрядный корпус (abbr. DIP) |
| media. | dual in-line package | плоский прямоугольный корпус ИС с двухрядным расположением выводов |
| comp. | dual in-line package | корпус с двухрядным расположением выводом |
| microel. | dual in-line package receptacle | панелька для ИС в плоском корпусе |
| tech. | dual in-line package switch | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| energ.ind. | dual in-line package switch | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| el. | dual in-line plastic package | пластмассовый DIP-корпус |
| tech. | dual-in-line package | плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| tech. | dual-in-line package | корпус с двухразрядным расположением выводов |
| el. | dual-in-line package | плоский корпус с двусторонним расположением выводов (перпендикулярно плоскости основания) |
| el. | dual-in-line package | DIP-корпус |
| el. | dual-in-line package | корпус типа DIP |
| el. | dual-in-line package | плоский корпус с двумя рядами вертикально загнутых выводов |
| tech. | dual-in-line package | корпус типа DIP (штырьковых) |
| tech. | dual-in-line package | корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов |
| house. | dual-in-line package | корпус с двухрядным расположением выводов |
| IT | dual-in-line package | корпус микросхемы с двухрядным расположением выводов (Bricker) |
| IT | dual-in-line package | корпус двухрядным расположением выводов |
| IT | dual-in-line package | корпус типа DIP |
| IT | dual-in-line package | микросхема с двухрядным расположением выводов |
| tech. | dual-in-line package | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением штырьковых выводов |
| tech. | dual-in-line package | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением выводов |
| comp., net. | dual-in-line package | двухрядный корпус |
| comp., net. | dual-in-line package | корпус ДИП (микросхема с двухрядным расположением выводов) |
| tech. | dual-in-line package | двухрядное расположение выводов |
| mil., avia. | dual-in-line package | интегральная схема в корпусе с двойным рядом выводов |
| el. | dual-in-line package component | компонент в корпусе типа DIP |
| el. | dual-in-line package component | компонент в плоском корпусе с двухрядным расположением |
| el. | dual-in-line package component | компонент в DIP-корпусе |
| el. | dual-in-line package component | компонент в плоском корпусе с двусторонним расположением выводов (перпендикулярно плоскости основания) |
| el. | dual-in-line package switch | DIP-переключатель |
| el. | dual-in-line package switch | малогабаритный переключатель в корпусе типа DIP |
| tech. | dual-in-line package switch | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| tech. | dual-in-line package switch | микропереключатель в корпусе DIP |
| progr. | feature in a package | функциональность в пакете (ssn) |
| progr. | generic subprogram nested in a generic package | обобщённая подпрограмма, вложенная в обобщённый пакет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | good things come in small packages | мал золотник, да дорог |
| proverb | good things come in small packages | мал золотник да дорог (SigGolfer) |
| saying. | good things come in small packages | хорошего -- понемножку (ART Vancouver) |
| proverb | great things come in small packages | мал золотник, да дорог (VLZ_58) |
| gen. | he deposited some coins in the machine and received a package of cigarettes | он опустил несколько монет в автомат и получил пачку сигарет |
| gen. | he has always a package of drops in his pocket | у него всегда в кармане упаковка драже |
| el. | heat-sink dual in-line package | корпус типа HDIP |
| el. | heat-sink dual in-line package | HDIP-корпус |
| el. | heat-sink dual in-line package | плоский корпус с двусторонним расположением выводов и радиатором (образованным путём объединения группы выводов) |
| el. | heat-sink single in-line package | HSIP-корпус |
| el. | heat-sink single in-line package | корпус типа HSIP |
| el. | heat-sink single in-line package | плоский корпус с односторонним расположением выводов параллельно плоскости основания и радиатором |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | корпус типа HZIP |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | HZIP-корпус |
| el. | heat-sink zigzag in-line package | корпус с зигзагообразным расположением выводов и радиатором |
| progr. | in a line that packages candy bars, you have to make sure that the perforation occurs in the correct location on each bar | на линии упаковки конфет необходимо обеспечить перфорацию каждой конфеты в заданном месте |
| gen. | in a package | пакетное решение (проблемы raf) |
| gen. | in a package | комплексное решение (проблемы raf) |
| polit. | in a single package | комплексно (ssn) |
| dipl. | in a single package | в одном пакете (об одновременном решении ряда проблем) |
| polit. | in a single package | в едином пакете (ssn) |
| law | in a single package | в едином комплексе |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mil. | in package | в комплексе |
| polit. | in package | в комплексе (с) |
| polym. | in package form | на паковке |
| ed. | in packages of | в минимальном количестве (to book sessions with a tutor in packages of 3, 5 or 7 sessions sankozh) |
| progr. | in the body of a package | в теле пакета (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the form of a package | пакетное решение (проблемы raf) |
| gen. | in the form of a package | комплексное решение (проблемы raf) |
| gen. | in the sales package | в составе продаж (tfennell) |
| progr. | information about all features in a package | информация обо всех функциональностях в пакете (ssn) |
| progr. | information about all packages in the image | информация обо всех пакетах в образе (ssn) |
| softw. | in-house package repository | локальное хранилище пакетов (habr.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | in-line instrument package | контрольно-измерительный блок на трубопроводе |
| tech. | in-package desiccation | поддержание осушителем заданной влажности внутри пакета (с продуктом) |
| refrig. | in-package desiccation | обезвоживание продуктов в упаковке (при холодильном хранении) |
| product. | items missing in the package | внутритарная недостача (упаковка бывает и повреждена. Поэтому intact добавлять ненужно, это вводит в заблуждение  ebay.com Moonranger) |
| econ. | leasing "in package" | лизинг в пакете (dimock) |
| progr. | main entry points to concrete classes in packages | основной вход в конкретные классы пакетов (ssn) |
| microel. | multiple in line pinned package | корпус с многорядным расположением игольчатых выводов (ssn) |
| el. | multiple in-line package | корпус с выводами, расположенными в несколько рядов |
| Makarov. | multiple-in-line package | плоский корпус с многорядным расположением штырьковых выводов |
| tech. | multiple-in-line package | плоский корпус с многорядовым расположением выводов |
| tech. | multiple-in-line package | корпус с многорядовым расположением выводов |
| microel. | multiple-in-line package | плоский корпус с многорядным расположением штырьковых выводов |
| Makarov. | multiple-in-line package | корпус с многорядным расположением штырьковых выводов |
| comp., MS | null event in package 0 | событие со значением NULL в пакете 0 (SQL Server 2012 ssn) |
| rhetor. | package in a charming light | представить в положительном свете (Alex_Odeychuk) |
| polit. | package in economic austerity | пакет мер строжайшей экономии (ssn) |
| O&G, sakh. | package in foil | зачехлять в фольгу |
| geol. | package in foil | зачехлять образец керна в фольгу (Seregaboss) |
| Apollo-Soyuz | package in one assembly | собирать в один узел |
| Gruzovik | package in parcels | расфасовывать (impf of расфасовать) |
| Gruzovik | package in parcels | расфасовать (pf of расфасовывать) |
| progr. | package in the system | пакет в системе (ssn) |
| met. | package wire in a coil | закатывать в рулон (VLZ_58) |
| mil., avia. | pin-in-line package | плоский корпус с матричным расположением штырьковых выводов |
| mil., avia. | pin-in-line package | плоский корпус с матричным расположением контактных столбиков |
| tech. | plastic dual in-line package | пластмассовый корпус типа DIP (сокр. от dual in-line package двухрядный корпус) |
| tech. | plastic dual in-line package | пластмассовый плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| el. | plastic dual in-line package | пластмассовый корпус типа DIP |
| transp. | plastic dual in-line package | пластмассовый плоский корпус с двусторонним расположением выводов (перпендикулярно плоскости основания) |
| transp. | plastic dual in-line package | пластмассовый DIP-корпус |
| tech. | plastic dual in-line package | пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов |
| IT | plastic dual-in-line package | пластмассовый корпус типа DIP |
| el. | plastic dual-in-line package | пластмассовый корпус типа DIP |
| IT | plastic dual-in-line package | пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов |
| el. | plastic dual-in-line package | пластмассовый плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| HF.electr. | plastic dual-in-line package | пластиковый корпус с двухразрядным расположением выводов (типа DIP) |
| comp., MS | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| house. | plug-in package | съёмный блок |
| tech. | plug-in package | вставной модуль |
| robot. | plug-in package | сменный блок (со штепсельным соединением) |
| automat. | plug-in package | сменный блок со штепсельным соединением |
| el. | plug-in package | сменный блок |
| automat. | plug-in package | модульная конструкция |
| automat. | plug-in package | сменный блок со штекерным соединением |
| progr. | plug-in package | пакет расширения (Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| microel. | plug-in package | корпус со штырьковыми выводами |
| mech. | plug-in package | сменный блок (со штепсельным или штекерным соединением) |
| tech. | plug-in package | съёмный модуль |
| astronaut. | plug-in package | вставной блок |
| Makarov. | plug-in package | кассета |
| progr. | plug-in package installation | установка пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| progr. | plug-in package manifest | манифест сборки пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. | Манифест сборки представляет собой внутреннюю часть сборки, позволяющую идентифицировать сборку, указывает файлы, которые включаются в реализацию сборки, описывает типы и ресурсы, используемые в сборке, указывает зависимости от других сборок, а также набор прав доступа, которые необходимы сборке для корректной работы. Эта информация используется во время выполнения для разрешения ссылок, проверки корректности версий, проверки целостности загруженных сборок. Alex_Odeychuk) |
| tech. | programmable in-line package | программируемый встроенный модуль |
| mil., avia. | programmable in-line package | программируемый планарный герметизированный переключатель (switch) |
| el. | quad in-line package | QIP-корпус |
| el. | quad in-line package | плоский корпус с двусторонним четырёхрядным зигзагообразным расположением выводов |
| el. | quad in-line package | корпус типа QIP |
| IT | QUad-In-Line package | корпус микросхемы с четырёхрядным расположением выводов (Bricker) |
| tech. | quad-in-line package | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов |
| IT | quad-in-line package | четырёхрядный корпус |
| tech. | quad-in-line package | плоский корпус с четырёхрядным расположением штырьковых выводов |
| el. | quad-in-line package | корпус с четырёхрядным расположением выводов (два ряда отогнутых вниз в шахматном порядке штырьков с каждой из боковых сторон корпуса) |
| IT | quad-in-line package | корпус ИС с четырёхрядным расположением выводов |
| Makarov. | quad-in-line package | корпус с четырёхрядным расположением штырьковых выводов |
| tech. | quad-in-line package | корпус с четырёхрядным расположением выводов (штырьковых) |
| comp. | quad-in-line package | корпус с четырёхрядным расположением выводов |
| microel. | quad-in-line package socket | панелька для ИС в плоском корпусе |
| tech. | quadruple-in-line package | корпус с четырёхрядным расположением выводов (штырьковых) |
| tech. | quadruple-in-line package | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов |
| tech. | quard in-line package | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов |
| el. | rectangular single in-line package | прямоугольный SIP-корпус |
| el. | rectangular single in-line package | прямоугольный корпус типа SIP |
| el. | rectangular single in-line package | прямоугольный плоский корпус с односторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания) |
| el. | shrink dual in-line package | SDIP-корпус |
| el. | shrink dual in-line package | SDIP-микрокорпус |
| el. | shrink dual in-line package | плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов (перпендикулярно плоскости основания ssn) |
| el. | shrink dual in-line package | микрокорпус типа SDIP, SDIP-микрокорпус (ssn) |
| el. | shrink dual in-line package | плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов перпендикулярно плоскости основания, микрокорпус типа SDIP |
| el. | shrink dual in-line package | плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов корпус типа SDIP |
| el. | shrink single in-line package | корпус типа SSIP, SSIP-корпус (ssn) |
| el. | shrink single in-line package | корпус типа SSIP |
| el. | shrink single in-line package | SSIP-корпус |
| el. | shrink single in-line package | плоский корпус с односторонним малошаговым расположением выводов (параллельно плоскости основания ssn) |
| el. | shrink zigzag in-line package | корпус типа SZIP |
| el. | shrink zigzag in-line package | SZIP-корпус |
| el. | shrink zigzag in-line package | SZIP-микрокорпус |
| el. | shrink zigzag in-line package | микрокорпус типа SZIP |
| el. | shrink zigzag in-line package | микрокорпус типа SZIP, SZIP-микрокорпус (ssn) |
| el. | shrink zigzag in-line package | микрокорпус с малошаговым зигзагообразным расположением выводов (ssn) |
| tech. | single in-line package | однорядный корпус (MichaelBurov) |
| tech. | single in-line package | корпус с однорядным расположением выводов (штырьковых) |
| PCB | single in-line package | корпус SIP (THT-корпус с одним рядом выводов 1/0 с одной стороны Метран) |
| microel. | single in-line package | плоский корпус с однорядным расположением выводов |
| el. | single in-line package | плоский корпус с односторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания) |
| house. | single in-line package | корпус с односторонним расположением выводов |
| el. | single in-line package | корпус типа SIP |
| el. | single in-line package | SIP-корпус |
| gen. | single in-line SIL package | плоский корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов |
| gen. | single in-line SIL package | корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов |
| el. | single in-line package memory module | модуль памяти типа SIP |
| el. | single in-line package memory module | SIP-модуль памяти |
| el. | single in-line package memory module | модуль памяти в плоском корпусе с односторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания) |
| tech. | single-in-line package | плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов |
| Makarov. | single-in-line package | плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов |
| Makarov. | single-in-line package | корпус микросхемы с однорядным расположением выводов |
| IT | single-in-line package | корпус с однорядным расположением выводов |
| IT | single-in-line package | корпус типа SIP |
| IT | single-in-line package | корпус типа SIP |
| IT | single-in-line package | однорядный корпус |
| el. | single-in-line package | корпус с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд |
| el. | single-in-line package | корпус ИС с однорядным расположением выводов |
| tech. | single-in-line package | корпус SIP |
| tech. | single-in-line package | плоский корпус с однорядным расположением выводов |
| media. | single-in-line package | корпус ИС с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд |
| automat. | single-in-line package | корпус микросхемы с однорядным расположением выводов |
| gen. | single-in-line package | плоский корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов |
| microel. | single-in-line package socket | панелька для ИС в плоском корпусе |
| el. | skinny dual in-line package | узкий корпус типа DIP |
| el. | skinny dual in-line package | узкий DIP-корпус |
| el. | skinny dual in-line package | узкий плоский корпус с двусторонним расположением выводов (перпендикулярно плоскости основания) |
| O&G, sakh. | Specification for Instrumentation and Control in Package Units | Технические требования к КИП и А комплектных установок (pipa1984) |
| Игорь Миг | store in a sealed package and at a low temperature | хранить в закрытом виде в прохладном месте |
| Игорь Миг | store in a sealed package and at a low temperature | хранить в закрытом пакете при низкой температуре |
| el. | System in Package | система в корпусе (GeOdzzzz) |
| progr. | the corresponding full constant declaration must appear in the body of the package | Соответствующее полное объявление константы должно стоять в теле этого пакета (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the dependency relationship means that some members of Package A refer in some way to some members of Package B | Отношение зависимости означает, что некоторые члены пакета A обращаются некоторым способом к некоторым членам пакета B (это может означать, что пакет A импортирует некоторые элементы пакета B; this can mean that Package A imports some elements of Package B; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| progr. | the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy | Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| Makarov. | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
| Makarov. | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
| Makarov. | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
| progr. | the version of the plug-in package | версия пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | this was an all-in-package deal | это была широкая сделка |
| Makarov. | this was an all-in-package deal | это была многосторонняя сделка |
| Makarov. | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
| Makarov. | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
| Makarov. | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
| el. | windowed dual in-line package | корпус типа WDIP |
| el. | windowed dual in-line package | WDIP-корпус |
| el. | windowed dual in-line package | плоский корпус с двусторонним расположением выводов и прозрачным окном |
| textile | yarn dyeing in packages | крашение пряжи в паковках |
| textile | yarn dyeing in packages | крашение пряжи в красильных аппаратах упаковочной системы |
| el. | zigzag in-line package | корпус с зигзагообразным расположением выводов (ssn) |
| el. | zigzag in-line package | ZIP-корпус (ssn) |
| el. | zigzag in-line package | корпус типа ZIP (ssn) |
| tech. | zigzag in-line package | плоский корпус с односторонним зигзагообразным расположением выводов |
| IT | Zigzag In-line Pin Package | Корпус ИС с зигзагообразным расположением контактов (Himera) |
| comp., net. | zigzag-in-line package | плоский корпус со штырьковыми выводами, расположенными зигзагообразно |
| microel. | zigzag-in-line package | плоский корпус с зигзагообразно расположенными штырьковыми выводами |