Terms containing in Defending

Subject	English	Russian
law	defend claims arising in a lawsuit	осуществлять защиту по требованиям, предъявляемым в ходе судебного разбирательства (Andy)
polit.	defend classical liberalism in their works	защищать классический либерализм в своих научных работах (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
sport.	defend in depth	держать глухую оборону
chess.term.	defend in order to keep an advantage	оборонять своё преимущество
int. law.	defend in person	защищать лично (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com)
mil.	defend in sector	оборонять полосу
gen.	defend one's opinion in public	открыто защищать свои убеждения
gen.	defend-in-place occupancies	здания и помещения, экстренная эвакуация из которых невозможна или затруднена
product.	in defending	для защиты (Yeldar Azanbayev)
proced.law.	in defending civil proceeding	в роли ответчика по гражданскому делу (igisheva)
proced.law.	in defending civil proceeding	в качестве ответчика по гражданскому делу (igisheva)
crim.law.	in defending criminal proceeding	в роли ответчика по уголовному делу (jerseylaw.je igisheva)
crim.law.	in defending criminal proceeding	в качестве ответчика по уголовному делу (jerseylaw.je igisheva)
crim.law.	in defending criminal proceeding	в качестве ответчика по уголовному делу (jerseylaw.je igisheva)
gen.	Medal for Distinguished Service in Defending Public Order	Медаль "За отличие в охране общественного порядка" (denghu)
gen.	Medal for Distinguished Service in Defending State Borders	Медаль "За отличие в охране государственной границы" (denghu)
Makarov.	Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist	я также, с позволения мистера смита, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста
rel., christ.	the Lord hear thee in the day of affliction, the name of the God of Jacob defend thee.	да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева (первая строка Псалма 19)