Terms containing in ... years

Subject	English	Russian
gen.	a man in years	человек в годах
gen.	a man in years	пожилой человек
gen.	a man well along in years	человек уже в летах
gen.	a sympathy in years	соответствие в годах
gen.	a sympathy in years	соответствие в возрасте
gen.	advance in years	стареть
gen.	advanced in years	зрелого возраста (Ремедиос_П)
gen.	advanced in years	престарелый
gen.	advanced in years	в зрелом возрасте (Ремедиос_П)
Makarov.	advanced in years	в летах
Gruzovik, obs.	advanced in years	заматорелый (= заматерелый)
obs.	advanced in years	заматорел (= заматерелый)
pomp.	advanced in years	преклонных лет (igisheva)
Gruzovik, obs.	advanced in years	заматерелый
Gruzovik	advanced in years	в годах
gen.	after in years	в будущем
gen.	be getting on in years	быть в годах
gen.	be getting on in years	быть в летах
gen.	be getting on in years	стареть (adivinanza)
Makarov.	be in years	быть в летах
gen.	be well on in years	быть в годах
gen.	be well on in years	быть в годах
econ.	difference in year-to-year demand	изменение спроса от года к году (MichaelBurov)
adv.	disparity in years	разница в возрасте
gen.	disparity in years	разница в годах
Игорь Миг	for the first time in years	впервые за последние годы
Игорь Миг	for the first time in years	впервые за последнее время
gen.	for the first time in ... years	впервые за ... лет (for the first time in 27 years)
gen.	get along in years	стареть
gen.	get on in years	быть в возрасте (Interex)
gen.	get on in years	стареть (Interex)
Игорь Миг, inf.	getting on in years	в летах
fig.of.sp.	getting on in years	не первой молодости (Leonid Dzhepko)
slang	getting on in years	не первый раз замужем (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг, inf.	getting on in years	в возрасте
gen.	getting on in years	пожилой
gen.	gone in years	старый
gen.	gone in years	пожилой
gen.	grow in years	стареть
Makarov.	he hasn't had so much fun in years	он давно так хорошо не веселился
Makarov.	he is advanced in years	он уже не молод
Makarov.	he is advanced in years	он уже в годах
gen.	he is getting on in years	он в возрасте
gen.	he is getting on in years	он уже в возрасте
gen.	he is getting on in years	он стареет
Makarov.	he is green in years	он молод годами
gen.	he is green in years	он молод (годами)
Makarov.	he must have been well forward in years, he is no chicken any more	ему должно быть уже немало лет, он больше не желторотый юнец
gen.	he was getting on in years	он был уже в возрасте
gen.	I haven't seen him in years	я не видел его целую вечность
Игорь Миг	in years	за всё последнее время
gen.	in years	за долгие годы (A.Rezvov)
Игорь Миг	in years	за последние годы
Игорь Миг	in years	за все последние годы
gen.	in years	состарившийся
gen.	in years	старый
gen.	in years	пожилой
gen.	in years	в летах
gen.	in years	за много лет (A.Rezvov)
Игорь Миг	in years	за последнее время
gen.	in years	несколько лет (used with a negative verb form • I have not been to Lighthouse Park in years. ART Vancouver)
gen.	in years ahead	в предстоящие годы (Alex_Odeychuk)
gen.	in years ahead	в будущем (Alex_Odeychuk)
gen.	in years ahead	в ближайшем будущем (Alex_Odeychuk)
gen.	in years ahead	в ближайшие годы (Alex_Odeychuk)
gen.	in years ahead	через несколько лет (Alex_Odeychuk)
lit.	in years gone by	в былые годы ("Then all the old hands remembered that a certain dry mead, into which a few of the cows had been admitted of late, had, in years gone by, spoilt the butter in the same way." Tess of the d'Urbervilles by Thomas Hardy aldrignedigen)
lit.	in years gone by	в прежние годы ("Then all the old hands remembered that a certain dry mead, into which a few of the cows had been admitted of late, had, in years gone by, spoilt the butter in the same way." Tess of the d'Urbervilles by Thomas Hardy aldrignedigen)
busin.	in years gone by	прошедшие годы
gen.	in years past	в прежние годы (Alex_Odeychuk)
gen.	in years past	в прошлые годы (Alex_Odeychuk)
gen.	in years to come	в ближайшие годы
gen.	in years to come	в будущем
Makarov.	in years to come	в предстоящие годы
gen.	in years to come	пройдут годы (НезабудкаНастя)
Makarov.	i've just got a parking ticket-my first in years	вот только что мне выписали штраф за неправильную парковку – первый за много лет
math.	only once in... years	за ... лет
gen.	poverty-stricken in years	обременённый годами
gen.	she is advanced in years	ей уже не мало лет
gen.	stricken in years	престарелый
gen.	than in years past	чем в прежние годы (Alex_Odeychuk)
gen.	than in years past	чем в предыдущие годы (Alex_Odeychuk)
gen.	than in years past	чем в прошлом (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the worst weather in years	такой плохой погоды не было уже много лет
Makarov.	they have not been here for/in years	их здесь не было очень давно
gen.	they have not been here in years	их здесь не было очень долго
idiom.	up in years	преклонного возраста (macrugenus)
idiom.	up in years	престарелый (macrugenus)
idiom.	up in years	пожилой (macrugenus)
pomp.	up in years	преклонных лет (igisheva)
stat.	weeks worked in year	число отработанных недель в году
gen.	well advanced in years	очень пожилой
gen.	well advanced in years	престарелый
gen.	well on in years	преклонного возраста (adivinanza)
gen.	well on in years	очень пожилой
gen.	well on in years	престарелый
Makarov.	worst weather in years	такой плохой погоды не было уже много лет
gen.	year in, year out	на протяжении многих лет (george serebryakov)
proverb	year in year out	из года в год (usu. with imp. v.)
gen.	year in, year out	долгие годы (george serebryakov)
gen.	year in, year out	годами (george serebryakov)
gen.	year in year out	из году в год
gen.	year in, year out	монотонно
gen.	year in, year out	из года в год (и т. п.)