Terms containing imputing

Subject	English	Russian
notar.	impute a crime	вменять преступление
notar.	impute a crime	вменить преступление
gen.	impute a fault on	вменять кому-либо в вину (someone)
gen.	impute a fault upon	вменять кому-либо в вину (someone)
gen.	impute a guilt on	вменять кому-либо в вину (someone)
gen.	impute a guilt upon	вменять кому-либо в вину (someone)
law	impute a person with an action	приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия
law	impute a person with an action	вменить лицу в вину совершение действия
law	impute a person with an action	приписывать лицу совершение действия
Makarov.	impute a person with an action	приписывать лицу в вину совершение действия
gen.	impute a theft to	инкриминировать кому-л. кражу (smb.)
gen.	impute blame to	взвалить вину на (кого-либо)
gen.	impute blame to	взвалить вину (на кого-либо)
Gruzovik, inf.	impute falsely	всклёпывать
inf.	impute falsely	всклепывать
law	impute fault upon a person	вменить лицу что-либо в вину
law	impute fault upon a person	вменить лицу в вину
law	impute guilt	вменить в вину
Makarov.	impute someone's illness to negligence	объяснять чью-либо болезнь небрежным отношением к себе
gen.	impute illness to negligence	объяснять чью-либо болезнь небрежным отношением к себе
law	impute motives	приписывать лицу мотивы (поведения)
gen.	impute motives	приписывать мотивы (Ремедиос_П)
Gruzovik	impute the fault to	взводить обвинение на
gen.	impute the fault to	взвести обвинение на
dipl.	impute to	приписывать (что-либо, чему-либо)
busin.	impute to	приписывать
Gruzovik, fig.	impute to	взвести
Gruzovik, obs.	impute to	вменить (что кому-чему во что; см. вменять)