DictionaryForumContacts

Terms containing impunity | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
mil.aggression with impunityбезнаказанность агрессии
UN, h.rghts.act.Alliance against ImpunityСоюз за пресечение безнаказанности
gen.climate of impunityатмосфера безнаказанности (bookworm)
polit.create an illusion of impunityпородить иллюзию безнаказанности
polit.create an illusion of impunityсоздать иллюзию безнаказанности
psychol.culture of impunityобстановка безнаказанности (Sergei Aprelikov)
psychol.culture of impunityосознание безнаказанности (Sergei Aprelikov)
sec.sys.culture of impunityатмосфера безнаказанности (there is a culture of impunity in which perpetrators feel they have free rein to commit crimes and go unpunished Alex_Odeychuk)
dipl.do with impunityделать что-либо безнаказанно
lawgrounds for impunityоснование для ненаказуемости
Makarov.insult with impunityбезнаказанно оскорблять
UNInternational Commission against Impunity in GuatemalaМеждународная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале (grafleonov)
sec.sys.operate with impunityдействовать безнаказанно (Alex_Odeychuk)
psychol.person shattered by impunityразрушенный вседозволенностью человек (Alex_Odeychuk)
UNPlan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of ImpunityПлан действий ООН по обеспечению безопасности журналистов и проблеме безнаказанности (AMlingua)
dipl.prevention of impunityпредупреждение безнаказанности
gen.rudeness, arrogance and insolence multiplied by impunityхамство (Прямого перевода нет. Это понятие является реалией только на постсоветском пространстве. Sebastijana)
Makarov.she does whatever he likes with perfect impunityей всё проходит безнаказанно
Makarov.she sits in drafts with impunityей не страшны сквозняки
gen.the days of blanket impunity are overвремя безнаказанности и вседозволенности прошло (askandy)
disappr.with complete impunityсовершенно безнаказанно (You should do a follow-up story on the raw sewage these same boat residents have been releasing into the inlet for years with complete impunity. The Marina and boating community is well aware of this practice and little/no action has been taken. (Twitter) ART Vancouver)
fig.with impunityневозбранно (Liv Bliss)
Makarov.with impunityбез отрицательных последствий
gen.with impunityбезнаказанно
gen.with impunityбезнаказанно (The allegations have dominated television bulletins and newspapers for weeks, an indication of how badly Nigerians want to see justice for those who they believe have been stealing with impunity for years.The Walter Scott case: Can cops kill with impunity? 4uzhoj)
gen.with impunityбез риска для себя (в контексте; например: 4uzhoj)
gen.with impunityбез осложнений (Therefore, regions of instability can be traversed with impunity. (Пример из словаря Б.Н. Климзо) I. Havkin)
gen.with impunityбез вреда для себя
gen.with impunityбезнаказанный

Get short URL